Italian Folk teksty piosenek

Italian Folk
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
A morte la Casa Savoiawłoskiangielski
esperanto
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki #1 #2 #3
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński
albański
Addio a Luganowłoskiangielski
fiński
Addio padre e madre addiowłoskiangielski
Adio Venesia adioweneckifrancuski
hiszpański
polski
włoski
Al me murùs al sta delà del Sèrelombardzkiwłoski
Al milite ignotowłoski
Al soldato ignotowłoskiangielski
fiński
francuski
hiszpański
niemiecki
wenecki
Alla fiera di Mastr’Andrèneapolitańskiangielski
francuski
hiszpański
niemiecki
włoski
Alla mattina appena alzatawłoskiangielski
chorwacki
francuski
hiszpański
koreański
niemiecki
turecki
Alta è la nottewłoskiangielski
niemiecki
Amore mio, non piangerewłoskiangielski
francuski
hiszpański
niemiecki
rumuński
tamilski
turecki
Anno non c'erawłoski (dialekty centralne)angielski
francuski
niemiecki
włoski
Apparve grande lucewłoskiangielski
Ascoltate o popolo ignorantewłoski
Bandiera rossawłoskiangielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
serbski
portugalski
wenecki
Barbagalpiemonckiangielski
hiszpański
Battan l'ottowłoski (dialekty centralne)angielski
francuski
turecki
Bella ciaowłoskiBretoński
Sardinian (northern dialects)
Słoweński
albański
angielski #1 #2 #3 #4 #5
arabski
baskijski (współczesny, batua)
białoruski
bułgarski
chiński #1 #2 #3
chorwacki
czeski
esperanto #1 #2
filipino/tagalski #1 #2
fiński
francuski
galicyjski
grecki #1 #2 #3
grecki (starożytny)
hebrajski #1 #2
hiszpański #1 #2 #3
holenderski
indonezyjski
japoński
kataloński
koreański #1 #2
kurdyjski (kurmanji) #1 #2
lombardzki
niemiecki
norweski
perski
polski #1 #2
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński
serbski
szwedzki #1 #2
turecki #1 #2
ukraiński
wenecki
wietnamski
węgierski #1 #2
łacina #1 #2
łotewski
islandzki
quenejski (Quenya)
Bersagliere ha cento pennewłoskifrancuski
Brigante se moreneapolitańskiangielski
francuski
hiszpański
rosyjski
rumuński
włoski
Buscia!neapolitańskiangielski
hiszpański
wenecki
włoski
niemiecki
C'è La Luna Mezz'o Maresycylijskiangielski
francuski
hiszpański
turecki
bułgarski
holenderski
Cade l'ulivawłoski (dialekty centralne)angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
Cadornawłoski
Camicia rossawłoski
Carambawłoskiangielski
francuski
niemiecki
Caro 'l me Tònelombardzkiwłoski
Caterina d'i curàilombardzkiwłoski
Ciau Turinpiemonckiangielski
włoski
Col parabello in spallawłoski
Crapapeladalombardzkiwłoski
C’è la luna mezz’ o mareneapolitański
Di qua, di là del Piavewłoskifrancuski
niemiecki
wenecki
hiszpański
Dondo dondowłoski (dialekty centralne)
La veglia
angielski
rosyjski
włoski
Dongowłoskiangielski
Dove sei stato mio bel Alpinowłoskiangielski
francuski
hiszpański
portugalski
Dove Sta Zazà?neapolitańskiangielski
włoski
Dove vola l'avvoltoiowłoski
Cantacronache
francuski
niemiecki
portugalski
E anche al mi' maritowłoski
E Ballati Ballatisycylijskiangielski
hiszpański
turecki
włoski
E cinquecento catenelle d'orowłoski (dialekty centralne)angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
E gira che te giralombardzkifrancuski
włoski
E le la va in filandalombardzkiwłoski
E lu sule calau calausalentyński dialektwłoski
E mi la donna biondalombardzkiwłoski
E mi sun chì in filandalombardzkiwłoski
E quei vigliacchi di quei signoriwłoski
E se i tedeschiweneckiangielski
hiszpański
rosyjski
włoski
E tiorte i remiweneckifrancuski
włoski
E vui dormiti ancorasycylijskiangielski
hiszpański
japoński
polski
włoski
Ecco Maggiowłoskifrancuski
niemiecki
El caretélombardzkiwłoski
El magnanolombardzkiwłoski
El mé marì l’è bònwłoski, włoski (dialekty północne)angielski
francuski
polski
włoski
El Pierót de la montagna (a la móda di montagnù)lombardzkiangielski
polski
włoski
El pover Luişìnlombardzkiwłoski
Era di nottewłoski (dialekty centralne)angielski
francuski
hiszpański
Era nato poverettowłoskiangielski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
turecki
Farandolaweneckiwłoski
Festa d'aprilewłoskifrancuski
niemiecki
angielski
portugalski
Fimmene fimmenesalentyński dialektwłoski
Finalmente la guerra è finitawłoski
Fior di cucuzzasycylijskiangielski
turecki
włoski
francuski
Fischia il ventowłoski
1943
angielski #1 #2
chiński
esperanto
francuski #1 #2
grecki #1 #2
hiszpański #1 #2
japoński
niemiecki #1 #2
polski
portugalski
rosyjski
turecki
węgierski
łacina
Fronni d'aliawłoski (dialekty południowowłoskie)włoski
Fuoco e mitragliatriciwłoskifrancuski
Garibaldi fu feritowłoski
Garibaldi fu ferito (Fanfara dei bersaglieri)włoski
Girolemin włoski (dialekty północne)angielski
włoski
Hanna turnàneapolitańskiangielski
włoski
Ho seminato un campo di carotewłoski (dialekty centralne)
Ho un pensiero nel cervellowłoskiangielski
hiszpański
I bambini di Betlemmewłoskiangielski
niemiecki
I do gobetiwenecki
I putei che va in Canadaweneckiwłoski
Il bambino nella culla, la luna e il solwłoskiangielski
rosyjski
Il commiato (o Inno dei laureandi)włoskiangielski
francuski
niemiecki
chiński
japoński
portugalski
Il general Cadornawłoski
Il naufragio del Siriowłoskiangielski
Il povero soldatowłoskiangielski
rosyjski
turecki
Il tamburo della banda d'Afforilombardzkirosyjski
włoski
Il testamento del capitanoweneckiangielski
hiszpański
włoski
Il valzer del disertorewłoski
In mès al pratwłoski, lombardzkiIPA
angielski
włoski
Incö 'l è l'ültim dìlombardzkiwłoski
Inno al fantewłoski
Inno dei Sommergibilistiwłoskiangielski
L'addio del bersaglierewłoski
L'amore è come l'ellerawłoski (dialekty centralne)angielski
hiszpański
włoski
L'asinellosycylijskiangielski
La bela la va al fossoweneckiangielski
lombardzki
włoski
La bella Gigogìnlombardzkiangielski
lombardzki
włoski #1 #2
La bella polenta włoski (dialekty północne)angielski
polski
włoski
La Brigata Garibaldiwłoskifrancuski
La caddhinasalentyński dialektwłoski
angielski
La cammesellaneapolitańskiangielski
rumuński
włoski
La canzone del ciucciosycylijskiangielski
włoski
La Canzone del Grappawłoskiangielski
niemiecki
wenecki
francuski
hiszpański
La Canzone dell'otto settembrewłoski
La finta monacellawłoski (dialekty centralne)angielski
La fiòla dal paisanwłoski, emilijskiangielski
włoski
La fìra ed San Làzeremilijskiwłoski
La malcontentawłoski (dialekty centralne)angielski
francuski
włoski
La mé mama la öl dàmlombardzkiIPA
angielski
włoski
La me nòna l'è vecchierèllaweneckiwłoski
La mia morosa caralombardzki
La mula de Parenzoweneckiangielski
chorwacki
włoski
La polenta piace a tuttiwłoskiangielski
La Santa Caterina dei pastaiwłoskiangielski
La strada del pontewłoskiangielski
La su quei montiwłoski
Le pute de San Lunardowenecki
Addio Venezia addio
włoski
Libertà (Inno dei briganti)włoski (dialekty południowowłoskie)angielski
włoski
Lu Briganti Musulinusycylijskiwłoski
Lu Cardidduzzusycylijskiwłoski
Lu Cunigghiusycylijskirosyjski
włoski
Lu me sceccusycylijski
Folk Music from Italy 1959
angielski
Lu pecurérewłoski (dialekty południowowłoskie)
L’Americasalentyński dialektangielski
włoski
L’amor sen va l’amor sen vienewłoskiangielski
chorwacki
francuski
niemiecki
hiszpański
portugalski
wenecki
L’inverno è passato (Al canto del Cucù)włoskiangielski
hiszpański
Ma se ghe pensoliguryjskiangielski
Madonnina dai riccioli d'orowłoski
Maledetto sia il Pasubiowłoskiangielski
francuski
Maledizione della madre włoski (dialekty północne)włoski
Mama mia, mi vöi maridàrlombardzkiwłoski
Mamma la rondinellasalentyński dialektangielski
francuski
włoski
Mamma mia, dammi cento lirewłoskiangielski #1 #2
polski
portugalski
Marciam marciamwłoskifrancuski
Maslanawłoskiangielski
Me pader el fa el molettalombardzkiwłoski
Mí lú e léelombardzkiIPA
angielski
wenecki
włoski
Mo ve' la bella mia dalla muntagnewłoski (dialekty południowowłoskie)
Monte Nerowłoskiangielski
francuski
niemiecki
wenecki
hiszpański
portugalski
rosyjski
Nicuzza Ducisycylijskiangielski
włoski
Nina Nanaweneckihiszpański
polski
włoski
Nina nana venexianaweneckiwłoski
Ninna nannawłoski (dialekty południowowłoskie)włoski
Ninna nanna a sette e ventiwłoski
Ci ragiono e Canto
francuski
grecki
Ninna Nanna di Gesù Bambinopiemonckiangielski
portugalski
włoski
Noè salvato alle acquewłoski
Noi non siam la canaglia pezzentewłoskiangielski
Nóter de BèrghemlombardzkiIPA
angielski
włoski
O Gorizia, tu sei maledettawłoskiSłoweński
angielski
esperanto
francuski #1 #2 #3
friulski
grecki
niemiecki
węgierski #1 #2
japoński
neapolitański
wenecki
O mama mia, tegnìm a càlombardzkiwłoski
O Maria, bela Mariapiemonckiangielski
francuski
hiszpański
włoski
O paese d'o soleneapolitańskiangielski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
rumuński
włoski
O sono ingannatoreweneckiwłoski
O te, capalombardzkiwłoski
O tedeschi di razza galerawłoski
O Veneziawłoskiangielski
Oho aha (Ciao)włoskiangielski
Otto orewłoskifrancuski
Partigiano che scendi dai montiwłoskiangielski
Peregrinassion lagunarie(e mi me ne son 'ndao...)weneckihiszpański
włoski
Piemontesina bellawłoskiangielski
francuski
hiszpański
lombardzki
piemoncki
polski
rumuński
turecki
Pietà l'è mortawłoski
Piötòst che tö öna dònalombardzkiIPA
angielski
włoski
Póere pötaègielombardzkiIPA
angielski
włoski
Ponte de Priulaweneckiwłoski
Portami tante rosewłoskiangielski #1 #2
francuski
niemiecki
polski
Povere filanderelombardzkiwłoski
Povero barba Checoweneckiwłoski
Povre filanderelombardzkiwłoski
Quando saremo a Reggio Emiliawłoskiangielski
turecki
Quantu è laria la me zitasycylijskiangielski
turecki
włoski
Quel d'i gamberlombardzkiwłoski
S'à maridà Teresaweneckiwłoski
San Giüsèpe e la MadónalombardzkiIPA
angielski
włoski
Sant' Antonio a lu deserto włoski (dialekty północne)
Bella Ciao
Sciur padrùn da li bèli braghi bianchi włoski (dialekty północne)IPA
angielski
lombardzki
wenecki
włoski
hiszpański
Sciuri sciurisycylijskiangielski
arabski (pozostałe odmiany)
francuski
hiszpański
włoski #1 #2
Se g’han de dìlombardzkiangielski
lombardzki
włoski
Se la me mama dimanda di melombardzkiwłoski
Se non ci ammazza i crucchiwłoskiangielski
francuski
polski
hiszpański
węgierski
Semo tute impiraressewenecki
Semo tute impiraresse
włoski
Si maritau Rosasycylijskifrancuski
rosyjski
włoski
Siamo i ribelli della montagna (Dalle belle città)włoskiangielski #1 #2
francuski
Soldato ignotowłoskiniemiecki
angielski
francuski
hiszpański
neapolitański
Son cieccowłoski
Bella Ciao
Sota 'l put de Careàslombardzkiwłoski
Stornelli romaniItalian (Roman dialect)angielski
hiszpański
rosyjski
włoski
Su al passo dei Guselliwłoskiangielski
Sui monti di val Trebbiawłoski
Sui monti Scarpaziwłoskiangielski
francuski
niemiecki
rumuński
wenecki
białoruski
hiszpański
rosyjski
Sui Monti Scarpazi (seconda versione)włoski
Sul ponte di Bassanowłoski, wenecki
Sul ponte di Peratiwłoskiangielski
francuski
grecki
niemiecki
portugalski
hiszpański
Sun cuntènt de vès al mundlombardzkiwłoski
Tapum (prima versione)włoskiwenecki
Tapum (quarta versione)włoski
Tapum (quinta versione)włoski
Tapum (seconda versione)włoskiangielski
francuski
hiszpański
niemiecki
Tapum (terza versione)włoskiangielski
Tarantella del Garganoneapolitańskiangielski
grecki
hiszpański
rosyjski
rumuński
turecki #1 #2
włoski
Tata ca muarusycylijski
Tiritombaneapolitańskiangielski
Trenta soldpiemoncki
Tri tri tri (setti fimmini e un tarì)sycylijskiangielski
włoski
Tu Gorizia addoloratawłoskiSłoweński
angielski
chorwacki
francuski
friulski
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
rumuński
japoński
polski
wenecki
Vegnì, vegnì tusanelombardzkiwłoski
Viaggio a Betlemmewłoskiangielski
Vinassa vinassawłoski
Viole del Carsowłoskiangielski
hiszpański
wenecki
francuski
neapolitański
Vitti 'na crozzasycylijskiangielski
portugalski
włoski
Vola vola volawłoski (dialekty południowowłoskie)włoski
Zichetezum zichetezamwłoski, lombardzkiangielski
włoski
Italian Folk wykonywany również przezTłumaczenia
Laïs - Barbagalpiemoncki
Giovanna Daffini - Bella ciao (delle mondine)włoskigrecki
hiszpański
Lou Monte - C’è La Luna Mezz’ u Mareangielski, sycylijski
Italiano U.S.A
hiszpański
I Camaleonti - Portami tante rosewłoski
Portami tante rose (1967)
Jessica Lombardi - Tarantella del Garganowłoski (dialekty południowowłoskie)
Passi verso nord (2002)
Nuova Compagnia di Canto Popolare - Tarantella del Garganowłoski (dialekty południowowłoskie)
Lo guarracino (1972)
Roberto Murolo - Tiritombaneapolitańskiangielski
hiszpański
rumuński
turecki
włoski
Moje komentarze
Read about music throughout history