-
It's a Heartache → Tłumaczenie (włoski)
✕
Tłumaczenie
È un crepacuore
È un crepacuore,
nient'altro che un crepacuore,
ti colpisce quando è troppo tardi,
ti colpisce quando sei giù.
È un gioco da sciocchi,
nient'altro che un gioco da sciocchi,
in piedi nella fredda pioggia,
sentendosi come un pagliaccio.
È un crepacuore,
nient'altro che un crepacuore,
amarlo finché le tue braccia si spezzano,
poi lui ti delude.
Non è giusto, con l'amore da condividere,
quando ti accorgi che lui non ci tiene
a te.
Non è prudente avere tanto bisogno di qualcuno
quanto io dipendevo su
te.
Oh, è un crepacuore,
nient'altro che un crepacuore,
ti colpisce quando è troppo tardi,
ti colpisce quando sei giù.
È un gioco da sciocchi,
nient'altro che un gioco da sciocchi,
in piedi nella fredda pioggia,
sentendosi come un pagliaccio.
Non è giusto, con l'amore da condividere,
quando ti accorgi che lui non ci tiene
a te.
Non è prudente avere tanto bisogno di qualcuno
quanto io dipendevo su
te.
Oh, è un crepacuore,
nient'altro che un crepacuore,
amarlo finché le tue braccia si spezzano,
poi lui ti delude.
È un gioco da sciocchi,
in piedi nella fredda pioggia,
sentendosi come un pagliaccio.
È un crepacuore,
amarlo finché le tue braccia si spezzano,
poi lui ti delude.
È un gioco da sciocchi....
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika MichaelNa w 2016-11-15
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MichaelNa w 2019-11-20
Oryginalne teksty (piosenek)
It's a Heartache
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Patty Pravo - Notti bianche Italian cover performed by Patty Pravo. |
Karel Gott - Jen se hádej (It's A Heartache) Cover in Czech performed by Karel Gott. |
Zdzisława Sośnicka - Czy to warto Polish cover performed by Zdzisława Sośnicka. |
Anita Hirvonen - Vieraat huoneet https://lyricstranslate.com/ru/node/271269 |
Tormenta - Es una pena 2015 Spanish version. |
Maria Nagy - Vis de noapte |
Pomóż przetłumaczyć utwór „It's a Heartache”
Kolekcje zawierające "It's a Heartache"
1. | Canciones que inspiraron cantitos de hinchadas (Futbol Argentino) |
2. | Number One Hits in France (1978) |
3. | Bonnie Tyler 🇬🇧 – 02 – "Natural Force" (Album Tracklist) |
Bonnie Tyler: Top 3
1. | Total Eclipse of the Heart |
2. | It's a Heartache |
3. | Holding Out for a Hero |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Michael
Mistrz True-to-original translations.
Wkład:
Liczba przekładów: 605, Liczba piosenek: 411, podziękowano 2843 razy,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 36,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 57,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1373,
Liczba dodanych adnotacji: 8
Liczba przekładów: 605, Liczba piosenek: 411, podziękowano 2843 razy,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 36,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 57,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1373,
Liczba dodanych adnotacji: 8
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, łacina
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.