-
It's impossible → Tłumaczenie (serbski)
- •
✕
Tłumaczenie
To je nemoguće
Nemoguće je reći suncu da napusti nebo
Jednostavno je nemoguće
Nemoguće je zamoliti bebu da ne plače
Jednostavno je nemoguće
Mogu li te držati bliže sebi?
I da ne osetim da sam ti dosadan
Da prođe sekunda da ne mislim na tebe?
Oh, kako nemoguće
Može li okean da ne dopire do obale?
To je jednostavno nemoguće
Da te imam, da li bih ikad poželeo nešto više?
To je jednostavno nemoguće
I da mi sutra zatražiš ceo svet
Nekako bih ga osvojio, dušu bih prodao
I ne zaboravi, živeti bez tvoje ljubavi
To je jednostavno nemoguće
I da mi sutra zatražiš ceo svet
Nekako bih ga osvojio, dušu bih prodao
I ne zaboravi, živeti bez tvoje ljubavi
To je jednostavno nemoguće
Da, živeti bez tvoje ljubavi
Jednostavno je nemoguće
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika jelenabrus w 2015-02-15
Oryginalne teksty (piosenek)
It's impossible
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1967,
Liczba transliteracji: 174, Liczba piosenek: 1089, podziękowano 11273 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 229 (dla 93 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 69,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 737
Liczba przekładów: 1967,
Liczba transliteracji: 174, Liczba piosenek: 1089, podziękowano 11273 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 229 (dla 93 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 69,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 737
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: serbski, Podstawowa znajomość: angielski, hiszpański, turecki
The lyrics have been slightly corrected and I added the missing punctuation.
Please check if you don't need to correct your translation.
Sorry for the inconvenience.