-
I've Been Thinking about You → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Σε σκεφτόμουν
Πρέπει να ήμασταν πολύ τρελοί
Όταν νομίζαμε ότι ήμασταν απλά φίλοι
Γιατί μου λείπεις, μωρό μου
Και έχω αυτά τα συναισθήματα ξανά
Νομίζω ότι είμαι πολύ μπερδεμένος σχετικά με 'σένα
Νιώθω τόσο ερωτευμένος, ω μωρό μου, τι μπορώ να κάνω;
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Ω ναι, σε σκεφτόμουν,
Σι-παου-παου!
Χέι, ξαφνικά είμαστε άγνωστοι
Σε βλέπω να απομακρύνεσαι
(Αυτή) Ήταν ο μόνος μου πειρασμός
Ω, δεν ήθελα να μείνει
Βαθιά μέσα, είμαι ακόμα μπερδεμένος σχετικά με 'σένα
Ω, ναι, είμαι, μωρό μου
Νιώθω τόσο ερωτευμένος
Ω μωρό μου, τι μπορώ να κάνω;
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Ω ναι, σε σκεφτόμουν,
Σ' έχω στο μυαλό μου
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Ω ναι, σε σκεφτόμουν,
Σι-παου-παου!
Σι-παου-παου!
Χέι, τι καλό στο να είμαι εδώ χωρίς εσένα;
Θέλω να ξέρω!
Νιώθω τόσο ερωτευμένος
Ω μωρό μου, τι μπορώ να κάνω;
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Ω, σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Δε μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Σου λείπω, μωρό μου;
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα
Σε σκεφτόμουν,
Σε σκεφτόμουν,
Σ' έχω στο μυαλό μου
Ω, σε σκεφτόμουν...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika XeniaL w 2022-07-05
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Kasia19160
Oryginalne teksty (piosenek)
I've Been Thinking about You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „I've Been Thinking ...”
Kolekcje zawierające "I've Been Thinking ..."
1. | Number One Hits in Germany (1990) |
2. | Various - Wonderful 80's vol. 5 (Dance hits) (2000) |
3. | Various - Mój empik - moja muzyka 90's vol. 2 (2020) |
Londonbeat: Top 3
1. | I've Been Thinking about You |
2. | Where Are U |
3. | You bring on the sun |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Xenia
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 16,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 21,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 12 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 16,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 21,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 12 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: francuski