Iza 9 brda (tłumaczenie na angielski)

Iza 9 brda

Iza 9 brda
iza 9 mora
ima jedna kucica
na obali mora
 
Tu na plavom nebu
Sunce uvek sija
hladni povetarac
koji veselo carlija
 
Ispod kuce raste
jedan stari bor
a na njemu cuci
jedan cudni stvor
 
To je stari, crni
djavo pogleda blaga
on ce ti reci
gde je moja snaga
 
Udostępniono przez NeoplantNeoplant dnia niedz., 17/10/2021 - 12:08
tłumaczenie na angielskiangielski (zachowujące rytm, rymowane, dające się śpiewać)
Wyrówna akapity

Across the Seven Oceans

Across the seven oceans
Across the seven hills
There's a little house
On the shore of the sea
 
Clear, blue sky
Always with the Sun
Cool, soft breeze
On the everlasting run
 
Behind the house
There's the old, black pine
The pine hides the creature
Of the very strange kind
 
It's the old, black devil
With gentle gaze of eye
He's gonna tell you
Where my strength lies
 
Dzięki!
Udostępniono przez NeoplantNeoplant dnia niedz., 17/10/2021 - 12:08
Ostatnio edytowano przez NeoplantNeoplant dnia śr., 10/11/2021 - 08:11
Disciplina Kičme: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history