Ja budu ždat’ (я буду ждать) (tłumaczenie na litewski)

Reklamy

Ja budu ždat’ (я буду ждать)

Не помню нот я и не помню мотив
Я потерял себя её отпустив
Ты попрощалась и ушла навсегда
Сентябрь месяц и по стёклам вода.
 
Я знаю точно, во всём моя вина
Я был с другими, а ты дома одна
И лишь теперь я понимаю всерьёз
Что я совсем не стою твоих слёз.
 
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне
Я буду ждать, я буду ждать
Прости, я не сумел наше счастье удержать
Я буду ждать, я буду ждать.
 
И может быть ко мне вернёшься ты опять
Я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать
Я буду ждать, я буду ждать.
 
Эти видения пугают меня
Ведь в каждой встречной снова вижу тебя
Не знаю как мне эту боль отпустить
И кто бы знал что я смогу так любить.
 
С тобой одной хочу я жизнь разделить
Тепло тебе и нашим детям дарить
Забыв о прошлом мы пройдём сквозь года
Ведь есть одна любовь, любовь навсегда.
 
Припев.
 
И полетели искры прямо из глаз
Посыпались плагины и монитор погас
Зачем мне технологии, деньги в этом мире
Если нет любви, глаза открылись шире.
 
Я победил в делах, но проиграл в любви
Да, я хотел семью, а что теперь - смотри
Печален, одинок, будто мотаю срок
Смотрю на небо, будто жду от Бога знак.
 
Я понял всё когда любви не стало
Я понял всё, но как начать сначала
Ведь я разрушил всё что строили мы годами
Ведь я разрушил всё своими руками.
 
И я смотрю на них, они как-будто в крови
А в отражение я вижу портрет убийцы любви
И в моей жизни нет счастья, одно лишь только горе
И я сижу и жду как старик у моря.
 
Припев.
 
Udostępniono przez jayb92jayb92 dnia śr., 18/04/2012 - 20:04
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia sob., 10/06/2017 - 18:11
tłumaczenie na litewskilitewski
Wyrówna akapity
A A

Aš lauksiu

Nepamenu natų aš, ir nepamenu motyvo,
Aš praradau save ją paleidęs.
Tu atsisveikinai ir išėjai amžiams,
Spalio mėnuo, ir stiklais vanduo.
 
Aš žinau tiksliai, visame mano kaltė,
Aš buvau su kitais, o tu – namuose viena.
Ir tik dabar aš suprantu rimtai,
Kad aš visai nevertas tavo ašarų.
 
Ir netgi, jeigu tu pamirši apie mane,
Aš lauksiu, aš lauksiu.
Atleisk, aš nesugebėjau mūsų laimę išlaikyti;
Aš lauksiu, aš lauksiu.
 
Ir gali būti, pas mane sugrįši tu vėl,
Aš lauksiu, aš lauksiu.
Kaip gaila, kad nesuspėjau aš įkandin tau pasakyti:
Aš lauksiu, aš lauksiu.
 
Šie regėjimai gąsdina mane,
Juk kiekvienose sutiktoje iš naujo regiu tave.
Nežinau, kaip man šį skausmą paleisti,
Ir kas gi žinotų, kad aš galiu taip mylėti.
 
Su tavimi viena noriu aš gyvenimą pasidalyti,
Šilumą tau ir mūsų vaikams dovanoti.
Pamiršę apie praeitį mes (pra)eisime pro metus,
Juk yra viena meilė, meilė amžiams.
 
Ir netgi, jeigu tu pamirši apie mane,
Aš lauksiu, aš lauksiu.
Atleisk, aš nesugebėjau mūsų laimę išlaikyti;
Aš lauksiu, aš lauksiu.
 
Ir gali būti, pas mane sugrįši tu vėl,
Aš lauksiu, aš lauksiu.
Kaip gaila, kad nesuspėjau aš įkandin tau pasakyti:
Aš lauksiu, aš lauksiu.
 
Ir praskrido žiežirbos tiesiai iš akių,
Pasipylė plugin'ai ir monitorius užgeso.
Kam man technologijos, pinigai šiame pasaulyje,
Jeigu nėra meilės; akys prasivėrė plačiau.
 
Aš nugalėjau reikaluose, bet pralaimėjau laimėje.
Taip, aš norėjau šeimos, o kas dabar – žiūrėk:
Nuliūdęs, vienišas, tarsi švaistau trukmę,
Žiūriu į dangų, tarsi laukiu iš Dievo ženklo.
 
Aš supratau viską, kuomet meilės neliko,
Aš supratau viską, bet kaip pradėti nuo pradžių?
Juk aš sunaikinau viską, ką statėme mes metais,
Juk aš sunaikinau viską savomis rankomis.
 
Ir aš žiūriu į juos, jie lyg kraujuje,
O atspindyje aš matau portretą žudiko meilės.
Ir mano gyvenime nėra laimės, viena tiktai širdgėla,
Ir aš sėdžiu ir laukiu, kaip senis prie jūros.
 
Ir netgi, jeigu tu pamirši apie mane,
Aš lauksiu, aš lauksiu.
Atleisk, aš nesugebėjau mūsų laimę išlaikyti;
Aš lauksiu, aš lauksiu.
 
Ir gali būti, pas mane sugrįši tu vėl,
Aš lauksiu, aš lauksiu.
Kaip gaila, kad nesuspėjau aš įkandin tau pasakyti:
Aš lauksiu, aš lauksiu.
 
Udostępniono przez ProfcardProfcard dnia sob., 02/02/2013 - 13:41
Więcej tłumaczeń piosenki „Ja budu ždat’ (я ...”
litewski Profcard
Timati: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze