Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → hindi, marathi, pendżabski → Lata Mangeshkar → जहाँ पे सवेरा → azerski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

जहाँ पे सवेरा

कभी पास बैठो किसी फूल के पास
सौ जग महकता है बहुत कुछ यह कहता है
ओ कभी गुनगुना के कभी मुस्कुरा के
कभी गुनगुना के कभी मुस्कुरा के
कभी चुपके चुपके कभी खिल खिला के
जहाँपे सवेरा हो बसेरा वहीँ है
जहाँपे सवेरा हो बसेरा वहीँ है
जहाँपे सवेरा हो बसेरा वहीँ है
 
ओ सभी छोटे छोटे शबनम के कतरे
सभी छोटे छोटे शबनम के कतरे
देखे तो होंगे सुभो सवेरे
यह नन्ही सी आँखे जगी है पल भर
बहुत कुछ है दिल में बस इतना है लब पर
जहाँपे सवेरा हो बसेरा वहीँ है
जहाँपे सवेरा हो बसेरा वहीँ है
 
ना मिटटी ना घर ना सोना सजना
ना मिटटी ना घर ना सोना सजना
जहाँ प्यार देखो वही घर बनाना
यह दिल की इमरत बनती है दिल से
दिलशो को चुके उम्मीदों से मिलके
जहाँपे सवेरा
जहाँपे बसेरा हो सवेरा वहीँ है
जहाँपे बसेरा हो सवेरा वहीँ है
जहाँपे बसेरा हो सवेरा वहीँ है
 
Tłumaczenie

Sübh açılanda

Hərdən bir çiçəyin yanında oturmağa çalış,
O, çiçəklənəndə çox şey deyir.
Bəzən zümzümə edəndə, bəzən gülümsəyəndə,
Bəzən dolayısı ilə, bəzən açıq-aydın,
Sübh açılanda mənim sığınacağım olur,
Sübh açılanda mənim sığınacağım olur,
Sübh açılanda mənim sığınacağım olur.
 
Bütün o balaca şeh damcılarını,
Bütün o balaca şeh damcılarını,
Səhərlər onları görmüş olarsan.
Bu balaca gözlər (neçə) gecədən bəri oyaqdır,
Bu ürəkdə nə qədər çoxdursa, bu dildə də o qədər çoxdur.
Sübh açılanda mənim sığınacağım olur,
Sübh açılanda mənim sığınacağım olur.
 
Nə torpaq, nə ev, nə qızıl bər-bəzək,
Nə torpaq, nə ev, nə qızıl bər-bəzək,
Harada sevgi görsən, orada sığınacaq axtar,
Bu sevgi imarəti ürəklərdən qurulub,
Bu qədər təsəlli və ümidlər içərisində olduqdan sonra,
Sübh açılanda
Sığınacaq olanda, sübh açılır,
Sığınacaq olanda, sübh açılır,
Sığınacaq olanda, sübh açılır.
 
✕
Lata Mangeshkar: Top 3
1.थोड़ा रेशम लगता है (Thoda Resham Lagta Hai)
2.आदमी मुसाफिर हैं (Admi Musafir Hai)
3.ऐ मेरे वतन के लोगों (Aye Mere Watan Ke Logo)
Komentarze
↑↓