Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Jai Jagadisha Hare (Arti)

(REF:)
Om Jaya Jagadeesha Hare,
Swaami jaya Jagadeesha hare
Bhakta janana ke sankata,
deena janana ke sankata
Kshaana mein dura kare
Om jaya Jagadeesha hare
 
Jo Dhyaawe phala paawai,
dukha vinashey mana kaa
Sukha sampati ghara aawai,
kashta mitai tana kaa…
 
(REF)
 
Maata Pitaa tuma mere,
sharana gahoon kisa kee
Tuma bina aura na dooja,
aasha karoon jisa kee
 
(REF)
 
Tuma poorana paramaatmaa,
tuma antarayaamee
Paara Brahma parameshwara,
tuma suba ke swami…
 
(REF)
 
Tuma karunaa ke saagara
tuma paalana kartaa
Mein sewaka tuma swami,
kripaa karo bharataa…
 
(REF)
 
Tuma ho ek agochara,
suba ke praana patee
Kisa vidhi miloon dayaamaya,
tumako mein kumati…
 
(REF)
 
Deena bandhu dukha hartaa,
tuma rakshaka merey
Apney haata utaao,
dwaara paraa terey…
 
(REF)
 
Vishaaya vikaara mitaao,
paapa haro devaa
Shraddhaa bhakti barhaao,
Santana kee sewaa
 
(REF)
 
Tłumaczenie

Oh Seigneur de l'Univers entier

(REF:)
Oh Seigneur de l'Univers entier
Puissant Seigneur de l'Univers entier
Tous les agonies de tes dévots
Tous les chagrins de tes dévots
Immédiatement Tu bannis
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Celui qui est plongé dans la dévotion
Il récolte les fruits de ton amour
Seigneur, il récolte les fruits de ton amour
Flottant dans un nuage de confort
Flottant dans un nuage de confort
Libre de tous les problèmes du monde
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Tu es mère et père
À tes pieds, je cherche la vérité éternelle
Seigneur, à tes pieds je cherche la vérité éternelle
Il n'y a personne d'autre que Toi, Seigneur
Il n'y a personne d'autre que Toi, Seigneur
Gardien de tous nos espoirs
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Tu es la perfection divine
Maître omnipotent de tous
Seigneur, maître omnipotent de tous
Mon destin est dans tes mains
Mon destin est dans tes mains
Âme suprême de toute la création
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Tu es un océan de miséricorde
Gracieux protecteur de tous
Seigneur, protecteur gracieux de tous
Je suis ton humble dévot
Je suis ton humble dévot
Accorde-moi ta grâce divine
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Tu es au-delà de toute perception
Sans forme et pourtant multiforme
Seigneur, informe et pourtant multiforme
Accorde-moi un aperçu de toi-même
Accorde-moi un aperçu de toi-même
Guide-moi sur le chemin de Toi
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Ami de l'impuissant et du faible
Sauveur bienveillant de tous
Seigneur, sauveur bienveillant de tous
Offre-moi ta main de compassion
Offre-moi ta main de compassion
Je cherche refuge à Tes pieds
Oh Seigneur de l'Univers entier
 
(REF)
 
Enlève mes désirs mondains,
Et enlève mes péchés, O Deva,
Et enlève mes péchés, ô Swami,
Augmente ma foi et mon dévouement envers Toi,
Augmente ma foi et mon dévouement envers Toi,
Et le service de dévotion de ce serviteur.
Om, Victoire à Toi, le Seigneur de l'Univers.
 
(REF)
 
Komentarze