✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Jamais Vu
또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 Game over over over
만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world
차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까
I need to heal my medic
But I’m another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데.. damn
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
계속 아파 ‘Cause 시행착오와 오만 가지
내 노래 가사, 몸짓 하나
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네, 그래도 네가
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
(Remedy)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
(Honestly)
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고
So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a remedy
(성공인가. 돌아왔어)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
(집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어. 떨어지고, 넘어지고)
이제 어떻게 해야 해
(익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
날 살려줘
(이번에도 쉽지 않아)
다시 기회를 줘
(관둘 거냐고? No, no never)
I won’t give up
Przesłany przez użytkownika 
ArchiePark w 2019-04-12
ArchiePark w 2019-04-12Ostatniej edycji dokonał użytkownik ArchiePark w 2020-12-23
ArchiePark w 2020-12-23Tłumaczenie
Jamais Vu
Myslím, že jsem prohrál
Vypadáš naštvaně
Teď je konec hry, konec hry
Pokud tohle je hra,
Tak to můžu znovu načíst
Ale myslím, že se s tím musím vypořádat sám
Vypořádat se s reálným světem
Přál bych si, aby to byla hra
Protože tohle bolí až moc
Potřebuji se uzdravit
Ale jsem jen další hvězda
Obviňuji se z toho, že nejsem dokonalý
Brzda v mé hlavě, brzda v mém kroku
Jen chci být dobrý
Jen tě chci rozesmát, sakra
Dej mi prosím lék
Lék který přiměje mé zmrzlé srdce znovu tlouct
Co mám teď dělat?
Zachraň mě prosím, dej mi další šanci
Dej mi prosím
Lék, melodii
Vzpomínku, kterou bubu mít jenom já
Pokud se tady zastavíme
Nebylo by lepší všechno vypnout?
Jsem v pořádku, ale nejsem
Říkám si, že jsem na to zvyklý
Ale pokaždé to bolí jako poprvé
Nejsem příliš dobrý hráč, nemůžu se ovládat
Stále to bolí protože to je pokus omyl
Moje texty, moje pohyby těla
Každé slovo co řeknu, bojím se kvůli jamais vu
Stále se snažím utéct
Ale chytila jsi mě
Můj stín roste, ale můj život a ty jste si rovni
Takže můj lék je také tvůj lék
Dej mi prosím lék
Lék který přiměje mé zmrzlé srdce znovu tlouct
Co mám teď dělat?
Zachraň mě prosím, dej mi další šanci
Dej mi prosím
(Lék)
Znovu utíkám, znovu padám
(Upřímně)
Bezpočet opakování
Ale znovu poběžím
Dej mi prosím lék
Lék který přiměje mé zmrzlé srdce znovu tlouct
Co mám teď dělat?
Zachraň mě prosím, dej mi další šanci
Dej mi prosím lék
(Uspěl jsem? Jsem zpět)
Lék který přiměje mé zmrzlé srdce znovu tlouct
(Zaměřím a dostanu se k tobě, i když spadnu)
Co mám teď dělat?
(Známá bolest mě znovu zahaluje)
Zachraň mě
(Tentokrát to nebude snadné)
Dej mi prosím další šanci
(Vzdám se? Ne, nikdy)
Nevzdám se
IK95✕
Kolekcje zawierające "Jamais Vu"
| 1. | BTS || Proof |
| 2. | BTS || Map of the Soul: 7 |
| 3. | Songs written by J-Hope Part 2 |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
