Je m'baladais (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

I was wandering around

I was wandering around
My heart locked in the shackles of dark feelings
I had in my head thoughts coloured blue
Around me everything seemed sad, everything was dark
I needed
To ditch everything, to leave this sky that's a little too grey
I pictured climbing on to new heights
Far from the world and those all too familiar faces
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
I was wandering around
My heart locked in the shackles of dark feelings
I had in my head thoughts coloured blue
Around me everything seemed sad, everything was dark
As usual
I stopped at the nearby café
I ordered those things that make you forget
The dark feelings and the thoughts coloured blue
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
 
Udostępniono przez Dr Archie RagDr Archie Rag dnia pt., 17/01/2020 - 23:44
Ostatnio edytowano przez Dr Archie RagDr Archie Rag dnia wt., 21/01/2020 - 16:00
Komentarz autora:

Added an extra chorus at the end of the song as this is in the original version, although not in this live version (in the linked video).

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
francuskifrancuski

Je m'baladais

Więcej tłumaczeń piosenki „Je m'baladais”
angielski Dr Archie Rag
Les Frangines: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze