-
Je m'ennuie → Tłumaczenie (fiński)
✕
Tłumaczenie
Minä ikävystyn
Elämä keinahtelee kilvan
Ruosteisen heilurin tapaan
Kiikuttaa
Minua myrskyn silmästä ikävään
Ikävä syntyy harmaaseen päivään
Jonka yhdenmukaisuuden minä
Murskaavaksi käsitän
Minä ikävystyn
Vallitsee tyhjyys
Jumalatar
Ahdinko
Synkkämielisyys
Hymni olemisen
Ikävyydelle soi
Minä ikävystyn
Ammottava aukko
Pientä kuvotusta
Lantrattua aikaa
Päättymättömiin
Jota raahaa mukanaan eliniän
Koko eliniän
Jääräpäisen
Iänikuista haaveilua
Ikävästä Bovaryyn1
Kokea kunnialla
Kokea haavoilla
Päättyvyytensä
- 1. luultavasti tämä Bovary
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
ploosu2 | 8 l. 11 mies. |
Przesłany przez użytkownika Laplage w 2013-04-10
✕
Mylène Farmer: Top 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Laplage
Nazwa: Tero Ranta
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5795,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 570,
Liczba podziękowań: 3018,
Liczba spełnionych próśb: 283 (dla 80 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1162
Liczba przekładów: 5795,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 570,
Liczba podziękowań: 3018,
Liczba spełnionych próśb: 283 (dla 80 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1162
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, francuski, Zaawansowana znajomość: grecki, hiszpański, język sztuczny, Umiarkowana znajomość: rumuński, Podstawowa znajomość: niemiecki, estoński, esperanto, włoski, chiński, łacina, portugalski, rosyjski, suahili, koreański
Laplage.