Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Sandie Shaw

    Je ne marche pas → Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Je ne marche pas

Tu crois me faire marcher
en te moquant de moi,
mais tout ce que tu fais,
ça m'est égal et tu le sais.
 
Tu voudrais que je t'aime, mais voilà :
avec moi ça ne prend pas.
Désolée, mais je ne marche pas.
 
Devant tous tes amis,
tu joues les jolis cœurs,
mais tu n'es pas capable
de me donner un peu de bonheur.
 
Tu voudrais que je t'aime, mais voilà :
avec moi ça ne prend pas.
Désolée, mais je ne marche pas.
 
Tu peux bien aller ailleurs
raconter pendant des heures
que tu es malheureux
et que tu es très amoureux.
 
Tu voudrais que je t'aime, mais voilà :
avec moi ça ne prend pas.
Désolée, mais je ne marche pas.
 
Si tu veux que je t'aime, jure-moi
que ton cœur n'aime que moi.
Jure-le moi, ou je ne marche pas.
 
Tłumaczenie

Я не хочу этого

Ты думаешь, что заводишь меня
Смеясь надо мной,
Но всё, что ты делаешь,
Мне безразлично, и ты знаешь о том.
 
Ты хотел бы, чтоб я любила тебя, но:
Пойми, это меня не волнует
Извини, но я не согласна
 
Перед всеми своими друзьями
Ты делаешь вид, что мы два влюблённых голубка
Но ты не способен
Дать мне немного счастья.
 
Ты хотел бы, чтоб я любила тебя, но:
Пойми, это меня не волнует
Очень сожалею, но я не согласна
 
Ты мог бы куда-нибудь отправиться
Рассказывая часами
О своих недовольствах
И о том, что так влюблён
 
Ты хотел бы, чтоб я любила тебя, но:
Пойми, это меня не волнует
Извини, но я не согласна
 
Если ты хочешь, чтобы я любила тебя, поклянись мне
Пусть твоё сердце любит только меня.
Поклянись мне, или я не согласна
 
Komentarze