-
Je t'aime → Tłumaczenie (ukraiński)
•albański (gegijski), angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, arabski #1, #2, #3, azerski #1, #2, bośniacki, bułgarski #1, #2, chiński, chorwacki, czarnogórski, francuski (dialekt kreolski haitański), grecki #1, #2, #3, #4, hebrajski, hiszpański #1, #2, indonezyjski, japoński, kataloński, kirgiski #1, #2, koreański, macedoński, niemiecki, perski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, rumuński #1, #2, #3, #4, serbski #1, #2, #3, #4, szwedzki, słowacki #1, #2, turecki #1, #2, #3, ukraiński #1, #2, wenecki, wietnamski, węgierski #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
Я тебе кохаю
Я згодна, ми могли
По-іншому розлучитися
Декілька уламків розбитого скла,
Можливо могли би нам допомогти.
У цій тиші
Я вирішила пробачити
Всі ті помилки, які можна зробити,
Коли надто сильно кохаєш.
Згодна, маленька дівчинка
В мені часто вередувала с тобою
Майже як мати,
Ти дбав про мене, оберігав мене.
Я вкрала у тебе ту кров,
Якою не варто ділитися.
На межі слів, снів,
Я буду кричати
Ref.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як божевільного, як воїна,
Як зірку кіно.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як вовка, як короля,
Як чоловіка, яким я не є,
Бачиш, я люблю тебе саме так.
Я згодна, я довірила
Тобі всі свої посмішки, всі свої секрети.
Навіть ті, які не повинен знати ніхто, хіба що рідний брат.
В цьому кам'яному будинку
Сатана дивився, як ми танцюємо.
Я так хотіла війни тіл, які уклали перемир'я.
Ref.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як божевільного, як воїна,
Як зірку кіно.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю, я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як вовка, як короля,
Як чоловіка, яким я не є,
Бачиш, я люблю тебе саме так.
Бачиш, я люблю тебе саме так.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 24 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
nefret w 2014-11-11
nefret w 2014-11-11Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Alexander Laskavtsev w 2017-05-02
Alexander Laskavtsev w 2017-05-02✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Je t'aime”
Kolekcje zawierające "Je t'aime"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | I love you |
Lara Fabian: Top 3
| 1. | Je t'aime |
| 2. | Je suis malade |
| 3. | Quédate |
Frazeologizmy z utworu „Je t'aime”
| 1. | на межі |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
The source lyrics have been updated. Please review your translation.