Reklamy

疾走ペンデュラム (Shissou Pendulum) (tłumaczenie na serbski)

疾走ペンデュラム (Shissou Pendulum)

朝から財布は落とすし 階段踏み外す
突然の雨に服はびしょ濡れ
人生山あり谷ありって谷だらけじゃないか!
ここで負けちゃ何も変わらない
 
今日の僕は少しでもイケてたかい?
悩んでいる姿はイケてない!?
この1秒(とき)を瞬間を逃したら2度と来ないよ
後悔なんて何よりも情けないんだ
 
LET'S JOY!
おセンチは、ナンセンス!
何度も何度も何度も頭ん中で
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
LET'S JOY!
切り札は、ペンデュラム!
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
みんなでわいわい笑えば変わる景色
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
楽しんだ者の勝ちさ!
 
左右の靴間違えるし 改札チャージ不足
値札ついたままの服は着ちゃう
人生楽ありゃ苦もあるって苦しいことばかり!
だから人って強くなるのかな
 
明日(あした)の僕はもっとイケてるかい?
明日のことは明日考えよう!?
この刹那(とき)を一瞬を無駄にして本当にいいの?
心配なんてする暇があれば楽しもう
 
LET'S JOY!
メンコリは、ナンセンス!
何度も何度も何度も心ん中で
自分を愛してあげずにイジメちゃうの?
LET'S JOY!
奥の手さ、ペンデュラム!
どんなにどんなにどんなに凹んでても
みんなでじゃんじゃんはしゃいで忘れちゃおう
僕らはひとりじゃない(これからもずっと)
助け合える仲間なんだ!
 
LET'S JOY!
おセンチは、ナンセンス!
何度も何度も何度も頭ん中で
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
LET'S JOY!
切り札は、ペンデュラム!
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
みんなでわいわい笑えば変わる景色
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
楽しんだ者の勝ちさ!
 
Udostępniono przez Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. dnia niedz., 02/05/2021 - 22:11
tłumaczenie na serbskiserbski
Wyrówna akapity

Žustro Klatno

Odmah na početku dana mi je ispao novčanik kada sam se standrljao niz stepenice
Iznenadna kiša mi je skroz ukvasila odeću
U životu ima puno uspona i padova, tako da neću da ostanem u padu, očito!
Ako baš moram da izgubim ovde, ništa neće da se promeni
 
Da li sam makar malo bio kul ranije danas?
Tužno lice nije tako kul, kažeš!?
Ako ovoj jednoj sekundi, ovom jednom trenutku dam da pobegne više nikada neće doći po drugi put
Žaljenje je jadnije nego bilo šta drugo
 
Hajde da uživamo!
Draga sentimentalnost je, prosto koještarija!
Bezbroj puta iznova i iznova unutar moje glave
Više ne bih da ponavljam samo jednu te istu pretpostavku, tako da
Hajde da uživamo!
Moj adut je, ovo klatno!
Koliko god koliko god koliko god da se rastužujem
Ako se zajedno sa svima glasno smejem, promeniće se okolina
Nije teška stvar (Vidiš da se ti isto smeješ)
Pobeda ide onima koji uživaju!
 
Pobrkao sam levu i desnu patiku i na ulazu se nisam napunio dovoljno
Možda sam se malo obukao u odeću koja je i dalje imala sve tikete i cenu na sebi
To da u životu mora biti i patnje ako ima zabave svi mi kažu, ali kao da je samo patnje i ničega više!
Tako da bi ljudi morali da postanu još jači
 
Da li ću biti makar malo više kul sutradan?
Razmišljajmo o sutrašnjem danu tek sutra, kažeš!?
Da li je stvarno okej da samo protraćim ovaj trenutak koji je jedva sekunda?
Ako imamo vremena da se brinemo hajde samo da se zabavljamo
 
Hajde da uživamo!
Melanholija je, prosto koještarija!
Koliko puta iznova i iznova unutar moga srca
Ću li maltretirati sam sebe, ne dajući mu ni trunku ljubavi?
Hajde da uživamo!
Moje poslednje sredstvo je, ovo klatno!
Koliko god koliko god koliko god da padam u depresiju
Ako čandrljam zajedno sa svima i budemo srećni, zaboraviću sve
Niko od nas nije sam (Od sada pa uvek nadalje)
Jer smo prijatelji koji spašavaju jedni druge!
 
Hajde da uživamo!
Draga sentimentalnost je, prosto koještarija!
Bezbroj puta iznova i iznova unutar moje glave
Više ne bih da ponavljam samo jednu te istu pretpostavku, tako da
Hajde da uživamo!
Moj adut je, ovo klatno!
Koliko god koliko god koliko god da se rastužujem
Ako se zajedno sa svima glasno smejem, promeniće se okolina
Nije teška stvar (Vidiš da se ti isto smeješ)
Pobeda ide onima koji uživaju!
 
Dzięki!

‧͙⁺˚・༓☾ thank you!

Udostępniono przez eklipsaeklipsa dnia wt., 27/07/2021 - 11:50
Moje komentarze
Read about music throughout history