Još i danas zamiriši trešnja (tłumaczenie na węgierski)

Reklamy

Još i danas zamiriši trešnja

Još i danas zamiriše trešnja
u proljeće kao davno prije.
Jedna trešnja danima daleko,
tamo gdje me već odavno nije.
 
Rekao sam kad poći sam mor'o
uzmite mi i kuću i njivu.
Samo trešnju ostavite staru,
kad navratim da je vidim živu.
 
Ref.
Šta to ima u ljudima tužno
da ulaze u tuđe živote.
Tko to živi u prošlosti mojoj,
a još nije umro od sramote.
 
Rekao sam u vjetar sam prič'o,
nikog nije bilo da me čuje.
Lijepu pjesmu ne voli baš svatko
neko baca kamen na slavuje.
 
Ref.
 
Nije nebo ovo što vam nude,
nije sunce od zlata i moći.
Kad bi mogli prodali bi Boga,
njima niko ne može pomoći.
 
Udostępniono przez Nur_DemirNur_Demir dnia pon., 01/12/2008 - 16:10
Ostatnio edytowano przez NatoskaNatoska dnia pt., 02/11/2018 - 12:55
Komentarz wysyłającego:
tłumaczenie na węgierskiwęgierski
Wyrówna akapity
A A

És még ma is illatozik a cseresznyefa

És még ma is illatozik a cseresznyefa
tavasszal, mint azelőtt hosszú ideje.
Egy cseresznyefa régóta,
ott, (ahol) én régóta nem vagyok
 
Azt mondtam, amikor el kellett mennem
vedd el a házam és a földem.
Csak az öreg cseresznyefát hagyd meg,
mikor visszajövök, láthassam élve.
 
Refrén
Mi az a szomorú dolog az emberekben
ami miatt befolyásolják mások életét.
Aki a múltban él,
és még mindig nem halt bele a szégyenbe.
 
Azt mondtam beszéltem a széllel,
nem volt ott senki, aki hallott volna.
Nem mindenki szereti gyönyörű dalokat
valaki kővel dobja meg a csalogányt.
 
Refrén
 
Ez nem az ég, amit kínálnak neked
ez nem a nap, ami arany és hatalom.
Ha tudnák eladnák az Istent,
Senki sem segíthet rajtuk.
 
Udostępniono przez kiskakukkkiskakukk dnia niedz., 12/07/2015 - 16:04
Moje komentarze