Johnny, I hardly knew ye (tłumaczenie na estoński)

tłumaczenie na estońskiestoński (rymowane)
A A

Johnny, sind vaevu tundsin

Teel linna mil nimeks Athy
Haruu, haruu!
Teel linna mil nimeks Athy
Haruu, haruu!
Teel linna mil nimeks Athy
mul kepp oli käes sest tee oli pikk ja lai
Teel kurblik neid vaid nutta sai:
"Johnny, sind vaevu tundsin."
 
Refrään:
Ei trummid, püssid ega püssid, trummid
Haruu, haruu!
Ei trummid, püssid ega püssid, trummid
Haruu, haruu!
Ei trummid, püssid ega püssid, trummid
teile võitu too, teadsin
Sul ilme imelik, ohe pikk
Johnny, sind vaevu tundsin
 
Kus on su silmad nii lahked?
Haruu, haruu!
Kus on su silmad nii lahked?
Haruu, haruu!
Kus on su silmad nii lahked?
Südame mul võlusid need!
Miks jätsid lapse, läksid oma teed?
Johnny, sind vaevu tundsin
 
(Refrään)
 
Pole lootust et kõnniksid
Haruu, haruu!
Pole lootust et kõnniksid
Haruu, haruu!
Mäletan kuis sa siis jooksid,
et relva endale saaksid
Pole lootust, et tantsiksid
Johnny, sind vaevu tundsin
 
(Refrään)
 
Ei ole sul kätt, ei ole sul jalga
Haruu, haruu!
Ei ole sul kätt, ei ole sul jalga
Haruu, haruu!
Ei ole sul kätt, ei ole sul jalga
Pole liha, luud, tugevat selga
Pole muud kui mine aga kerja
Johnny, sind vaevu tundsin
 
(Refrään)
 
Olen õnnelik et koju naasid
Haruu, haruu!
Jah, õnnelik et koju naasid
Haruu, haruu!
Olen õnnelik et koju naasid
Nüüd Ceyloni maalt sa naasid
Kui vaid liha luudele saaksid
Johnny, sind vaevu tundsin
 
Ei trummid, püssid ega püssid, trummid
Haruu, haruu!
Ei trummid, püssid ega püssid, trummid
Haruu, haruu!
Ei trummid, püssid ega püssid, trummid
teile surma too, teadsin
Sul ilme imelik, ohe pikk
Johnny, sind vaevu tundsin
 
Dzięki!

Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Udostępniono przez PääsukePääsuke dnia wt., 03/08/2021 - 10:01
angielski
angielski
angielski

Johnny, I hardly knew ye

The Irish Rovers: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history