Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → angielski, japoński, niemiecki → JoJo's Bizarre Adventure (OST) → ジョジョ ～その血の運命さだめ～ → portugalski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

ジョジョ ～その血の運命さだめ～

(ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！)
 
空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
引き合うように 重なる波紋
 
誇りの道を行く者に 太陽の導きを
野望の果てを目指す者に 生贄を
 
(ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！)
 
震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
その手から放て鼓動 体漲る勇気で
迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
～その血の運命～ ジョジョ
 
賽ッ！は投げられた 進むしかない
奇妙な螺旋の中 転がり続ける
永遠を彷徨う 冒険者
 
恐怖を認め立つ者に 黄金の魂を
そして出会った二人のために 戦いを
 
(ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！)
 
幕が開いたような 終わりなき物語
命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ
君という未来に「幸運」をッ！
～その血の運命～ ジョジョ
 
二度とほどけない 絡み合った運命
全てはここから始まっていたのさ
 
震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
その手から放て鼓動 体漲る勇気で
迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
幕が開いたような 終わりなき物語
命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ
君という未来に「幸運」をッ！
～その血の運命～ ジョジョ
 
(ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！ジョジョ…ッ！)
 
Tłumaczenie

JoJo ~O Destino Desse Sangue~

(JoJo! JoJo! JoJo!)
 
Duas estrelas viajam pelo céu
Absorvendo a superfície da luz e das trevas
Suas ondas ecoam sobrepostas
 
O sol guia aqueles que seguem o caminho do orgulho
Àqueles que anseiam as suas ambições, um sacrifício
 
(JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
 
Corações tremem como se queimassem
O pulso que bate de suas palmas, a coragem que vibra em seu corpo
A sua determinação inabalável é aplaudida!
~O destino desse sangue~ JoJo
 
O dado foi lançado! Não há outra escolha senão seguir em frente
Tropeça em um bizarro espiral
Um aventureiro que vaga eternamente
 
Uma alma áurea àqueles que reconhecem e vencem seus medos
Portanto, quando os dois se encontrarem, eles lutarão
 
(JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
 
A cortina se abre para uma história interminável
As faíscas do choque entre destinos iluminam a juventude
Que a sorte ilumine o seu futuro!
~O destino desse sangue~ JoJo
 
Entrelaçados para nunca se desatarem
Tudo começou a partir disso
 
Corações tremem como se queimassem
O pulso que bate de suas palmas, a coragem que vibra em seu corpo
A sua determinação inabalável é aplaudida!
A cortina se abre para uma história interminável
As faíscas do choque entre destinos iluminam a juventude
Que a sorte ilumine o seu futuro!
~O destino desse sangue~ JoJo
 
(JoJo! JoJo! JoJo!)
 
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „ジョジョ ～その血の運命さだめ～”
japoński → indonezyjski Gathan Benaya Szehna
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
1.Bloody Stream
2.Fighting Gold
3.裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem)
Frazeologizmy z utworu „ジョジョ ～その血の運命さだめ～”
1.賽は投げられた
Komentarze
↑↓