The source lyrics have been revised and updated. Please review your translation.
-
The Joker and the Queen (Remix) → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Tłumaczenie
De Joker en de Koningin
Hoe kon ik het weten? Het is iets geks
Ik toonde je mijn kaarten en nog liet je me winnen
En wie was ik om te zeggen dat dit zo moest zijn
De weg die opgebroken was bracht ons samen
En ik weet dat je zou kunnen vallen voor duizend koningen
en harten die je een diamanten ring zouden geven
Als ik het opgeef dan zie je nog het beste in me
De joker en de koningin
Ik ben al eerder voor de gek gehouden als je dat nog niet geraden had. Daarom hield ik mijn kaarten dicht bij mijn veilig vest
Maar je had me wel door en je keek dwars door mijn verhalen
En toen ging je er helemaal voor en we vertrokken samen
En ik weet dat je denkt dat een koning
goud is, een paleis en diamanten ringen
Als ik het opgeef dan zie je nog het beste in me
De joker en de koningin
.
En ik weet dat je zou kunnen vallen voor duizend koningen
en harten die je een diamanten ring zouden geven
Toen ik het opgaf zag je nog het beste in me
De joker en de koningin
De joker en de koningin
Solo zingt Ed Sheeran onderstaand couplet:
I was upside down from the outside in
You came to the table and you went all in
With a single word and a gentle touch
You turned a moment into forever
Ik was ondersteboven van buiten naar binnen
Je kwam naar de tafel en je ging er helemaal voor
Met een enkel woord en een zachte aanraking
maakte je van een ogenblik een eeuwigheid
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Abbeyroad69 | 2 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Albert Braam w 2022-02-16
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Albert Braam w 2023-12-12
Oryginalne teksty (piosenek)
The Joker and the Queen (Remix)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Albert Braam
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 713, Liczba piosenek: 215,
Liczba podziękowań: 7058,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 7 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 181,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 713, Liczba piosenek: 215,
Liczba podziękowań: 7058,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 7 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 181,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Strona główna: braam.jouwweb.nl/
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, fryzyjski, Umiarkowana znajomość: francuski, niemiecki
Ed Sheeran: Meer Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/Ed%2520Sheeran/none/Alb...
kaartspel: joker, koningin, koning, harten
diamonds = ruiten
Meer Vertalingen:https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam
https://braam.jouwweb.nl/