-
Just The Way You Are → Tłumaczenie (fiński)
Liczba przekładów: 50albański (gegijski)+jeszcze 49, arabski, berberyjski, bułgarski #1, #2, chorwacki #1, #2, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki #1, #2, #3, hebrajski, hiszpański #1, #2, indonezyjski #1, #2, japoński, koreański, kurdyjski (sorani), malajski, niderlandzki #1, #2, niemiecki, norweski, perski #1, #2, #3, #4, #5, polski #1, #2, portugalski #1, #2, rosyjski, rumuński #1, #2, serbski, szwedzki, tajski, turecki #1, #2, #3, ukraiński, uzbecki, wietnamski, węgierski, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Omana itsenäsi
Hänen silmänsä, hänen silmänsä
saavat tähdet näyttämään siltä, kuin ne eivät loistaisi
Hänen hiuksensa, hänen hiuksensa
laskeutuvat täydellisesti ilman hänen yrittämistään
Hän on niin kaunis
Ja kerron sen hänelle joka päivä
Tiedän, tiedän
Kun kehun häntä, hän ei usko minua
Ja on niin, on niin
Surullista ajatella, ettei hän näe samaa kuin minä
Mutta aina, kun hän kysyy minulta "Näytänkö hyvältä?"
Sanon
Kun näen kasvosi
Ei ole asiaa, jonka muuttaisin
Koska olet uskomaton
Omana itsenäsi
Ja kun hymyilet
Koko maailma pysähtyy ja tuijottaa hetken
Koska, tyttö, olet uskomaton
Omana itsenäsi
Hänen huulensa, hänen huulensa
Voisin suudella niitä koko päivän jos hän antaa minun
Hänen naurunsa, hänen naurunsa
hän vihaa, mutta minusta se on niin seksikästä
Hän on niin kaunis
Ja kerron sen hänelle joka päivä
Tiedät, tiedät, tiedät
En koskaan pyytäisi sinua muuttumaan
Jos etsit täydellisyyttä
Pysy sitten samanlaisena
Älä siis ikinä häiritse kysymällä, näytätkö hyvältä
Koska tiedät minun sanovan
Kun näen kasvosi
Ei ole asiaa, jonka muuttaisin
Koska olet uskomaton
Omana itsenäsi
Ja kun hymyilet
Koko maailma pysähtyy ja tuijottaa hetken
Koska, tyttö, olet uskomaton
Omana itsenäsi
Omana itsenäsi
Omana itsenäsi
Kun näen kasvosi
Ei ole asiaa, jonka muuttaisin
Koska olet uskomaton
Omana itsenäsi
Ja kun hymyilet
Koko maailma pysähtyy ja tuijottaa hetken
Koska, tyttö, olet uskomaton
Omana itsenäsi
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika katten w 2012-12-21
Oryginalne teksty (piosenek)
Just The Way You Are
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Just The Way You Are”
Kolekcje zawierające "Just The Way You Are"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Bruno Mars | Doo-Wops & Hooligans |
3. | Just Dance Kids 2 |
Bruno Mars: Top 3
1. | Count On Me |
2. | Just The Way You Are |
3. | Talking to the Moon |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Слава Україні 🇺🇦
Nazwa: Akseli
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 503,
Liczba transliteracji: 18, Liczba piosenek: 106,
Liczba podziękowań: 1108,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 12 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 251
Liczba transliteracji: 18, Liczba piosenek: 106,
Liczba podziękowań: 1108,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 12 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 251
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: szwedzki, Umiarkowana znajomość: niemiecki, rosyjski, Podstawowa znajomość: duński, francuski, islandzki, karelski, norweski, serbski, ukraiński, koreański