✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Kördügüm
Ayrılık yağmuruna tutulduk birden,
İyi düşün dönüşü yok ,dönmez giden...
Tertemiz bu sevgiyi,
Kirlettik neden ?
Agir geldi,
Tasiyamadik ne sen ne ben...
Kördüğüm seven unutmaz gülüm,
Kalbim elinde sürgün,
Boğazımda bir hıçkırık,
düğüm düğüm...
Przesłany przez użytkownika Fadi.Eljmal.11 w 2014-08-26
Tłumaczenie
Sunt orb
De ploaia despărțirii suntem picurați pe neașteptate,
Gândește-te bine, cale de întoarcere nu-i, nu revine cine pleacă...
Am întinat iubirea aceasta
care a fost pură, de ce?
A devenit dificil,
N-am putut continua nici tu, nici eu,,,
Sunt orb, cel ce iubește nu uită, trandafirul meu!
Inima mea în mâinile tale e in exil,
Am un nod în gât...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Donea Geta | 5 l. 6 mies. |
Metodius | 5 l. 6 mies. |
Przesłany przez użytkownika Super Girl w 2018-09-07
Pomóż przetłumaczyć utwór „Kördügüm”
Halil Kurt: Top 3
1. | Ben seninle |
2. | Aglama Yagmur Gözlüm |
3. | Kördügüm |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: İonela
Guru Balkan & House music lover
Wkład:
Liczba przekładów: 2200,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 660, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 14208,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1096 (dla 457 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 198,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 574
Liczba przekładów: 2200,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 660, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 14208,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1096 (dla 457 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 198,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 574
Strona główna: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, francuski, rumuński, Zaawansowana znajomość: angielski, francuski, Podstawowa znajomość: hiszpański, turecki, bułgarski
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)