✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Kauas pois [You Can Fly!]
Mitä jos toivoa saat
Ihan mitä tahansa?
Toivo joululahjoja
Toivo lunta valkoista
Kuin lintu kiidät pois
Lentää voit kauas pois
Lentää voit!
Mitä jos toivoa saat?
Anna mielen vaeltaa
Katso kuuta taivaalla
Säteillään se vilkuttaa
Ja meitä johdattaa
Lentää voit kauas pois
Lentää voit!
Kauemmas, yhä kauemmas
Meitä kutsuu avaruus
Ja maa, missä ihmeet tapahtuu
Ja lasten toiveet toteutuu
Jokainen toiveesi toteutuu
Jos olet onnellinen
Hetki on otollinen
Päiväuniin, haaveiluun
Taakses jätät kaiken muun
Kuin maailmaa ei ois
Lentää voit kauas pois
Lentää voit kauas pois
Lentää voit!
Jos olet onnellinen
Hetki on otollinen
Päiväuniin, haaveiluun
Taakses jätät kaiken muun
Kuin maailmaa ei ois
Lentää voit kauas pois
Lentää voit kauas pois
Lentää voit!
Przesłany przez użytkownika Fary w 2015-12-05
Tłumaczenie
Far away
What if you can wish
For just anything
Wish for Christmas presents
Wish for white snow
Like a bird you speed away
You can fly far away
You can fly!
What if you can wish?
Let your mind wander
Look at the moon in the sky
It blinks [waves] with its beams
And is leading us
You can fly far away
You can fly!
Farther, farther still
The space is calling us
And the land where the miracles happen
Children's wishes get fulfilled
Every wish of yours gets fulfilled
If you're happy
The moment is favourable
For daydreams, for reverie
You leave everything else behind
Like there was no world
You can fly far away
You can fly far away
You can fly!
If you're happy
The moment is favourable
For daydreams, for reverie
You leave everything else behind
Like there was no world
You can fly far away
You can fly far away
You can fly!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Geheiligt | 8 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika MagpieOrCrow w 2015-12-16
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Geheiligt
✕
Peter Pan (OST): Top 3
1. | Puoi volar! [You Can Fly!] |
2. | Flyv så med! [You Can Fly!] |
3. | Never Smile at a Crocodile |
Komentarze
Whoopsie autocorrect did it again! Thanks for noticing, I'll edit the lyrics :)
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 80, Liczba piosenek: 6,
Liczba podziękowań: 311,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 71 (dla 54 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21
Liczba przekładów: 80, Liczba piosenek: 6,
Liczba podziękowań: 311,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 71 (dla 54 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, szwedzki, Umiarkowana znajomość: norweski
Thank you a lot :)