Reklamy

كلمة (Kelma) (tłumaczenie na angielski)

Proszę o korektę
arabski
A A

كلمة

و بشهدلك قصاد الناس
 
قومي يلا تعالي
قومي سمعيها لي
دي كلمة بالنسبة لي
أغلى عندي من الحياة دي بكتير
كلمة منك ليا
تيجي و تقوليها لي
و لما هتقوليها لي
مش هفوت الليلة دي على خير
 
و خلاص
ما خلاص أنا هديت ولقيت إحساس
توهت فيه
وبشهدلك قصاد الناس
 
و خلاص
ما خلاص أنا هديت ولقيت إحساس
توهت فيه
وبشهدلك قصاد الناس
وبشهدلك قصاد الناس
 
فيه أمور متسابة
وأنا في عرض إجابة
بتفكري؟ كدابة
لأ دلع وانتِ واصلة لقرار
كلمة منك ليا
مش كتير عليا
ماتسهليها شوية
داخل أنا دنيا مش داخل نار
 
و خلاص
ما خلاص أنا هديت ولقيت إحساس
توهت فيه
وبشهدلك قصاد الناس
و خلاص
ما خلاص أنا هديت ولقيت إحساس
توهت فيه
وبشهدلك قصاد الناس
 
وبشهدلك قصاد الناس
 
Udostępniono przez kemetttkemettt dnia sob., 18/01/2020 - 21:29
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

Word

And I promise in front of people
 
Stand up and come, hurry up!
Stand up and make me hear (tell me my love)
This word for me
Is much more precious than my life
A word from you to me
Come and say it to me
And when you say it to me
This night will go all good.
 
That's done!
I was guided and finally I saw (experienced) that feeling
I was shocked
And I will promise to you in front of people
There are some unfinished things
And I am ready to do them
Do you think? Liar!
Don't caress when you are taking a decision
A word from you to me
That's not hard for me
To make it easier for you
I'm in the fire, the world is not in it.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Q. KatyQ. Katy dnia pt., 03/07/2020 - 12:29
Dodane w odpowiedzi na prośbę EndorphinEndorphin
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Moje komentarze
Read about music throughout history