Edited / Düzeltildi:
Yapabildiklerim çok.
Durum güç olunca bilin ki, çıktım yola.
(Bilin ki, çıktım yola).
Güçlüğün (ya da "Sorunun") yerinin önemi yok.
Yanıtlarım çağrıya.
-
Kim Possible Intro (English) → Tłumaczenie (turecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Kim Possible Intro (English)
[Intro]
Ooh, yeah, yeah
[Verse 1]
I'm your basic average girl
And I'm here to save the world
You can't stop me cause I'm
Kim Pos-si-ble
There is nothing I can't do
And when danger calls
Just know that I am on my way
(Know that I am on my way)
[Pre-Chorus]
It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name, Kim Possible
[Chorus]
Call me, beep me if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until
I hear my cell phone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me if you wanna reach me
(Kim here, so what's the sitch?)
Przesłany przez użytkownika RealAchampnator w 2018-07-20
Tłumaczenie
Kim Possible, Jenerik
Evet!
Ben sizin gibi gencim.
Kurtarmak için geldim.
Kim başarır sizce? Kim ba-şa-rır.
Yapabildiklerim çok.
Durum güç olunca bilin ki, çıktım yola.
(Bilin ki, çıktım yola).
Güçlüğün (ya da "Sorunun") yerinin önemi yok.
Yanıtlarım çağrıya.
Kim başarır.
Çaldır, ara, çağrı bırak bana,
Yazacaksan bana, ne demek (ya da "sorun değil").
Yetişirim imdada.
Beni ara, çağrı bırak bana.
(Beni ara, çağrı bırak bana).
(Kim!).
Yeri de, zamanı da önemli değil.
Bırakmam sorun çözülene değin.
Güçlük mü, bela mı,
İmdada koşarım.
Yardım etmeye hazırım.
Kim Possible.
Yeni görevim nedir?
Arayınız, çağrı bırakınız.
regularne metrum
poetyckie
rymowane
można zaśpiewać
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika Abay Bentin w 2022-06-26
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Abay Bentin w 2022-08-26
✕
Kim Possible (OST): Top 3
1. | Mail mig, ring mig [Call Me, Beep Me!] |
2. | Kim Possible Intro (Portuguese) |
3. | Ким 5+ / Ким Пять-с-Плюсом [Kim Possible Intro] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować