Kings of Medicine (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

Reyes de la medicina

Ellos recogen mis trozos
Al mismo tiempo que recogen tus trozos
Tú estarás en una bolsa antes de que acabe el día
¿Buscabas algún lugar para quedarte
O buscabas a alguien con quien tener sexo?
Tonto de mí por creer que podía confiar en una estúpida como tú
Y en el dorso de mi mano
Había instrucciones que pude entender
Y ahora ese viejo avaro Johnny Walker[*]
Ha arruinado todos nuestros planes
Nuestros mejores planes
 
No me dejes aquí, cayendo a través del tiempo
Sin un mapa o una señal de tránsito
No me dejes aquí, mi luz guiadora
Porque yo, yo no sabría por donde comenzar
Les pregunté a los reyes de la medicina
 
Ellos recogen mis trozos
Al mismo tiempo que recogen tus trozos
Tú yacerás sobre el hielo antes de que acabe el día
Es un ejemplo, nena
En el cual nunca habías pensado detenidamente
Tonto de mí, creí que podía depender de una estúpida como tú
Y en la punta de mi lengua
Había palabras que no eran las indicadas
Porque se ahogaron en Southern Comfort[*]
Y se dejaron secar en el sol
En el sol de medio día
 
No me dejes aquí, cayendo a través del tiempo
Sin un mapa o una señal de tránsito
No me dejes aquí, mi luz guiadora
Porque yo, yo no sabría por dónde comenzar
Les pregunté a los reyes de la medicina
Pero parece que han perdido sus poderes
Ahora todo lo que me queda es la hora
 
No me dejes aquí, cayendo a través del tiempo
Sin un mapa o una señal de tránsito
No me dejes aquí, mi luz guiadora
Porque yo, yo no sabría por donde comenzar
Les pregunté a los reyes de la medicina
Pero parece que han perdido sus poderes
Ahora todo lo que me queda es la hora
 
No me dejes aquí
No me dejes aquí, oh no-oh
No sabría por dónde comenzar
 
Udostępniono przez citruswindcitruswind dnia pt., 21/01/2011 - 00:30
Dodane w odpowiedzi na prośbę carlota ruizcarlota ruiz
Komentarz autora:

[*] "Johnny Walker" y "Southern Comfort" son marcas de bebidas alcoholicas. En ambas líneas da a entender que el alcohol arruinó sus planes/intenciones originales

angielskiangielski

Kings of Medicine

Moje komentarze
kdraviakdravia    czw., 26/04/2012 - 16:01

I can't resist this, "the Sun" is capitalized because is a name of a newspaper.