Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Diabolik Lovers (OST)

    切断★舞踏会 → Tłumaczenie (hiszpański)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

切断★舞踏会

ようこそお姫様 ここは誰も知らない夢のお城
悲しいコト 辛いコト ぜんぶ忘却(ワス)れて
素敵なお伽話(はなし)を唄ってあげる
 
ヒトツ 眼を瞑って 「アリガト」
フタツ 口を閉じて 「ダイスキ」
ミッツ 耳を塞いで 「アイシテル」
 
ほら、聞こえてきたでしょう?
素敵な悲鳴(ねいろ)が
饐(す)えたバターの香りに
目覚めた熊の人形(Teddy)
ナイフを持ったら準備万端♪
 
「さあ、切り裂いてあげる……」
 
さあ、踊りましょう 僕の掌で
右に左にほら! 複雑怪奇な傷が花開く!
深紅(アカ)い紅茶(TEA)に
摩訶不思議なJINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろう 愉快(たの)しい円舞曲(ワルツ)!
終わらない切断(キリサキ)★舞踏会(CARNIVAL)の ハジマリさ
 
丸裸(ぜんら)のお姫様
何もかもを存ぜぬワルい頭蓋(アタマ)
バレないコト 信じ電話(TELL)
みんな忘却(ワス)れて
無邪気な微笑みで 強欲(ほ)しがった振り
 
ヒトツ 食べ切れず 「オイシイ?」
フタツ こみ上げて 「モットタベテ?」
ミッツ 吐瀉(は)き散らせば 「キレイだよ」
 
もう、見えてきたでしょう? 醜悪(みにく)い姿が
臭う実芭蕉(バナナ)ジュースを
飲み干し錯乱(TRIP)in
ピースを決めたら、八つ裂きだよ♪
 
「………ずっと、笑っていてね」
 
さあ、狂いましょう 僕の妄想で
上に下に ホラ有象無象な男(したい)咲き乱れ!
黒猫(ネコ)が嗤う奇奇怪怪SWEET LITTLE GIRL
キミが産み出す 苦しい現実(せかい)
終わらない崩壊(バラバラ)★舞踏会(CARNIVAL)が
続いてく
 
「………ふふっ、まだ足りないの?」
 
さあ、踊りましょう 僕の掌で
右に左にほら! 複雑怪奇な傷が花開く!
深紅(アカ)い紅茶(TEA)に
摩訶不思議なGINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろう 愉快(たの)しい円舞曲(ワルツ)!
終わらない切断(キリサキ)★舞踏会(CARNIVAL)のハジマリさ
 
サヨナラお姫様 誰も居ない寂しい
愛の終演(オワリ)
 
Tłumaczenie

Kirisaki★Carnival

Bienvenida, princesa, al castillo de sueños que nadie conoce
Cosas tristes y dolorosas, olvídalas todas
Te cantaré un bonito cuento de hadas
 
Primero, cierra tus ojos "Gracias"
Segundo, tapa tu boca "Me encanta"
Tercero, cubre tus oídos "Te amo"
 
Oye, escuchaste eso, ¿Verdad?
El maravilloso sonido de los gritos
El olor de la mantequilla amarga
Despertó a Teddy
Si tomo un cuchillo, estamos listos para empezar
 
"Ven, te cortaré en pedazos..."
 
¡Vamos, bailemos en la palma de mi mano!
¡Vamos, de derecha a izquierda, extraño y complejo, las heridas se están abriendo!
Un té rojo y
Un misterioso hombre de galleta de jengibre
¡Vamos a bailar un divertido Vals!
Es es interminable carnaval de los desmembramientos Comenzando
 
Princesa desnuda
Con tu estúpida cabeza que no entiende nada
Creyendo en cosas que no puede ni nombrar
Olvídalo todo
Sigue siendo codiciosa aún con esa sonrisa inocente
 
Primero, no puedes comer todo eso "¿Está bueno?"
Segundo, ya viene de nuevo "¿Quieres comer más?"
Tercero, si lo tiras todo nuevamente "Eres hermosa"
 
Puedes verlo ya, ¿No? Lo fea que eres ahora
Bebe todo el fétido zumo de banana
Y vuélvete loca
Una vez que decidamos las piezas, ¡Las podremos despedazar!
 
"Sigue sonriendo por siempre, ¿Ok?"
 
¡Vamos, volvámonos locos en mi delirio!
Arriba y abajo, mira que multitud de cadáveres floreciendo
La bizarra, pequeña y dulce niña sonríe como un gato negro
A la dolorosa realidad que hay en este mundo de sufrimiento
Aún no se acabó, el interminable y destructivo carnaval continúa
 
"¿Aún no estás lista?"
 
¡Vamos, bailemos en la palma de mi mano!
¡Vamos, de derecha a izquierda, extraño y complejo, las heridas se están abriendo!
Un té rojo y
Un misterioso hombre de galleta de jengibre
Vamos a bailar un divertido Vals
Es el interminable carnaval de los desmembramientos Comenzando
 
Adiós, princesa, dirígete hasta el final de la soledad
Que nadie conoce...
 
Frazeologizmy z utworu „切断★舞踏会”
Komentarze