Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
Zostań tłumaczem
Poproś o przetłumaczenie
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowe tłumaczenie
Dodaj nową piosenkę
Poproś o tłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Rozpocznij wątek na forum
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pomoc
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Przydatne skróty
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Menu
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowe tłumaczenie
Dodaj nową piosenkę
Poproś o tłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Dodaj nowy frazeologizm
Rozpocznij wątek na forum
Zarejestruj
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Przydatne materiały
Logowanie
Rejestracja
Język interfejsu
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
Logowanie
Rejestracja
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
LT
→
chorwacki (dialekt czakawski)
,
chorwacki
→
Klapa Rišpet
→ More Moje
Klapa Rišpet
More Moje
Liczba przekładów: 3
angielski
+jeszcze 2
,
perski
,
rosyjski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki (dialekt czakawski)
angielski
perski
rosyjski
Liczba przekładów: 3
More Moje tekst
Tija bi joj reć, ma mi fale riči
pred lipoton njenom mučin ka i stina
tija bi joj reć, ali kad je vidin
srce ka da stane, grlo glasa nima
[Refren]
More moje, more plavo
reci noćas mojoj dragoj
da je jubin srcen cilin
i da samo za nju živin
More moje, ti joj kaži
da je za me cvit najdraži
i da će mi procvast duša
ako njene usne kuša
Tija bi joj reć, ali kad je vidin
srce ka da stane, grlo glasa nima
[Refren]
Dodaj nowe tłumaczenie
Poproś o tłumaczenie
Tłumaczenia utworu „More Moje”
angielski
M de Vega
perski
BlueBird
rosyjski
barsiscev
Klapa Rišpet: Top 3
1.
More Moje
2.
Mislin samo na te
3.
Prsti Zapleteni (+Jelena Rozga)
Pomóż przetłumaczyć utwór „More Moje”
chorwacki (dialekt czakawski) → włoski
Sere a
Komentarze
Music Tales
Read about music throughout history
Read
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
Najpopularniejsze
الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
Sherine Abdel-Wahab
Italodisco
The Kolors
Seven (Explicit ver.)
Jungkook
Blazing
Alex Sid
قولى متى (Guli Matta)
Saad Lamjarred
Another Love
Tom Odell
Coraline
Måneskin
Der dicke Dachdecker
Bodo Wartke
Zobacz więcej statystyk serwisu
↑
↓