Kocham Cię kochanie moje (tłumaczenie na ukraiński)

tłumaczenie na ukraińskiukraiński (zachowujące rytm, zachowujące metrum, poetyckie, rymowane, dające się śpiewać)
A A

Люблю тебе, моя любото

Люблю тя, моя любото
Люблю тя, а моя любов - то
Серед пущі прогалява квітуча
Люблю тя, моя любото
Люблю тя, а моя любов - то
Сад на осонні, весняний і сонний
Люблю тя, моя любов - то
Повороти і розпуття
І раптом дзвін лунає
І тіло палає
Люблю тя
 
Люблю тя, моя любото
Люблю тя, а моя любов - то
Т твої очі, що вдивляються в мене
Люблю тя, моя любото
Люблю тя, а моя любов - то
Сум тужливий, нескінченний
Люблю тя, моя любов - то
Повороти і розпуття
І раптом дзвін лунає
І тіло палає
Люблю тя
 
Люблю тя, моя любото
Люблю тя, а моя любов - то
Найперша ласка, що досі відчутна
Люблю тя, моя любото
Люблю тя, а моя любов - то
Ті ночі, бездонні, безсонні
 
Люблю тя, моя любов - то
Повороти і розпуття
І раптом дзвін лунає
І тіло палає
Люблю тя
 
Dzięki!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Udostępniono przez Olko KljufOlko Kljuf dnia wt., 30/11/2021 - 21:48
Dodane w odpowiedzi na prośbę Христина ПлескунХристина Плескун
polski
polski
polski

Kocham Cię kochanie moje

Moje komentarze
Read about music throughout history