-
Когда устану жить... → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, #3
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Когда устану жить...
Когда устану жить,
Вместо меня на свете
Часы будут ходить.
Когда они устанут,
Задремлют на ходу,
Я к ним вернусь на землю
И снова заведу.
Przesłany przez użytkownika Шахноза Мухамедова w 2020-12-14
Tłumaczenie
When I'm too tired
When I am too tired of being alive,
My role in the Universe, -
Give it to a clock!
When the clock slows,
Dreaming of her repose,
I shall be there - to rewind!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Шахноза Мухамедова | 1 rok 1 tydzień |
Iremia | 3 l. 3 mies. |
BlackSea4ever | 3 l. 3 mies. |
arc-en-ciel | 3 l. 3 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika wisigoth w 2020-12-22
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Eduardo
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 689,
Liczba dodanych piosenek: 322, 5 collections,
Liczba podziękowań: 3138,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 90 (dla 63 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 24,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 30,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1717
Liczba przekładów: 689,
Liczba dodanych piosenek: 322, 5 collections,
Liczba podziękowań: 3138,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 90 (dla 63 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 24,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 30,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1717
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, francuski, Podstawowa znajomość: niemiecki, Greek (Ancient), hiszpański