-
Korkuyorum → Tłumaczenie (rumuński)
Liczba przekładów: 17albański (gegijski)+jeszcze 16, angielski #1, #2, arabski, armeński, bułgarski, francuski, grecki, hiszpański, niemiecki, perski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, somalijski, uzbecki
✕
Tłumaczenie
Mi-e teamă
Eu, care nu stiu ce-i somnul
Nu știu dacă-i din cauza suferinței, dar stau mai mult în pat,
Nimic nu mai are gust, dar toți spun că-i din cauza vremii,
dar eu știu adevăratul motiv...
Mi-e frică, mi-am pierdut curajul!
Lumea-i prea aspră sau eu sunt slab?
Îmi vărs amarul în apă și-l tot beau...
Regret când imi număr pierderile,
separând iubirile,
văd că nu a mai rămas nimic în urmă.
Parc-am privi viața printr-un geam înghețat,
am pierdut drumul/claritatea și ne-am afundat în pustiu.
Iubirea crește odată cu efortul depus,
se pare că noi nu ne-am străduit, doar ne-am unit puterile.
Mi-e teamă, mi-e teamă...
Mi-e frică, mi-am pierdut curajul!
Lumea-i prea aspră sau eu sunt slab?
Îmi vărs amarul în apă și-l tot beau...
Regret când imi număr pierderile,
separând iubirile,
văd că nu a mai rămas nimic în urmă...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 8 mies. |
Beatrice ES | 4 l. 12 mies. |
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika Super Girl w 2016-09-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Corinne Corinn
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Super Girl w 2017-07-16
✕
Toygar Işıklı: Top 3
1. | Hayat gibi |
2. | Korkuyorum |
3. | Sen Yanımdayken |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: İonela
Guru Balkan & House music lover
Wkład:
Liczba przekładów: 2200,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 665, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 14259,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1096 (dla 457 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 201,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 574
Liczba przekładów: 2200,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 665, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 14259,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1096 (dla 457 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 201,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 574
Strona główna: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, francuski, rumuński, Zaawansowana znajomość: angielski, francuski, Podstawowa znajomość: hiszpański, turecki, bułgarski
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)