Koy (Кой) (tłumaczenie na bośniacki)

Reklamy

Koy (Кой)

Галена:
Не тръгвай, не си тръгвай още!
За нас има още много любов,
само ти, само ти ме притежаваш..
и само ти ме познаваш дяволски добре!
 
Фики:
От твоята любов е първият мой бял косъм,
броят ме за млад, но вътре в мен на 100 съм!
Oт твойта любов..убийствената, единствената!
 
Галена:
От твоята любов на кожa и кости станах,
от твоята любов отдавна да спя престанах!
Разбирам добре, че трябва да спрем,
не трябва с мен - не до мен е твойто място!
 
Припев:
Но питам кой, кой е съгласен
с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!
 
Фики:
Опитай без мен, макар да боли го искам!
Опитай след мен с други да бъдеш близка..
не гледай назад към нашия ад, живей на инат!
 
Галена:
И ако жена разбие сърцето в тебе,
не чакай, ела - вземи си сърце от мене!
Опитай без мен, макар полужив да бъдеш щастлив
Не до мен е твойто място!
 
Припев:
Но питам кой, кой е съгласен с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!
 
Но питам кой, кой е безгрешен - да ми каже, щом ме срещне?!
Кой, кой има право да руши любов такава?
Кой, кой, кой залъгвам, че си тръгваш, че си тръгвам?
Нищо друго не желая - само с теб да съм до края!
 
Udostępniono przez nemersinemersi dnia wt., 19/11/2013 - 09:57
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia sob., 22/07/2017 - 20:43
tłumaczenie na bośniackibośniacki
Wyrówna akapity
A A

Wer

Galena:
Ne idi, ne idi jos!
Za nas ima jos mnogo ljubavi,
Samo ti, samo ti me imas..
i samo ti me poznajes opasno dobro!
 
Fiki:
Od tvoje ljubavi pocinem da pobijelim,
Racunam se kao mlad, a u dusi imam 100 (godina)!
Od tvoje ljubavi... smrtonosne, jedine!
 
Galena:
Od tvoje ljubavi postala sam kost i koza,
Od tvoje ljubavi odavno prestala sam spavati!
Razumijem dobro, da trebam da prekinem
Ne treba da si sa mnom - tvoje mjesto nije kod mene!
 
Refren:
Ali pitam ko, ko bi bio s tobom
cak i da je nesretan?
Ko, ko ti zna svaki oziljak, svaku ranu?
Ko, ko, ko odozgo nas je prokleo ovom ljubavi?
Moze se umrijeti ali prestaniti nema
 
Pokusaj bez mene, pa makar da bi boljelo!
Pokusaj bez mene, priblizi se drugim
Ne gledaj nazad u nas pakao, zivi iz inata!
 
Galena:
I ako zena slomi tvoje srce,
ne oklijevaj - uzmi moje srce!
 
Pokusaj bez mene, pa makar da bi poluziv bio sretan
Tvoje mjesto nije kod mene!
 
Refren:
Ali pitam ko, ko bi bio s tobom
cak i da je nesretan?
Ko, ko ti zna svaki oziljak, svaku ranu?
Ko, ko, ko odozgo nas je prokleo ovom ljubavi?
Moze se umrijeti ali prestaniti nema
 
Ali pitam ko ko je bezgrijesan - da mi kaze kad me vidi
Ko, ko ima pravu da rusi takvu ljubav?
Koga, koga, koga lazem da ces otici, da cu otici?
Nista drugo ne zelim - samo da sam s tobom do kraja!
 
Samo s tobom, samo s tobom,
Nista drugo ne zelim,
Samo s tobom, samo s tobom, samo s tobom
da sam do kraja!
 
Udostępniono przez katerinapetrovakaterinapetrova dnia niedz., 08/02/2015 - 09:05
Moje komentarze