Reklamy

Kto powie mi jak (tłumaczenie na angielski)

Proszę o korektę
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Who will tell me, how

I'm standing somewhere under the sky,
There's the sand underfoot,
It's like I should move forward,
Though I don't know, how, oh, I don't know.
 
I take the first step,
I need to reach some place,
The mountain is big, the way is steep,
At times it's difficult to go, not to whine.
 
I want to know quickly,
How the world works,
How to know myself better,
How not to trip over you,
Walking carelessly...
 
So, who will advise me, how to find myself,
The world over me is such a big place,
I'm a certain number of years old, but it won't help,
I lack the experience.
 
So, who will advise me, how to find myself,
The world over me is such a big place,
I'm a certain number of years old, but it won't help,
I lack the experience continuously.
 
You'll have
Heavy fighting for your world,
You'll live on water and bread,
You'll think, what your mission is.
 
Supposedly, he said so
To the man,
Who got lost, eating fruits of the knowledge,
Since he sought to know, what he needed to know.
 
That's how it is in life
Since ancient times,
That he, who is destined to be guilty,
He'll be guilty, although I don't know,
Whether he really deserved the punishment.
 
So, who will advise me, how to find myself,
The world is such a big place over me,
I'm a certain number of years old, but it won't help,
I lack the experience.
 
So, who will advise me, how to find myself,
The world is such a big place over me,
I'm a certain number of years old, but it won't help,
I lack the experience continuously.
 
So, who will advise me, how to find myself,
The world over me is such a big place...
So, who will advise me, how to find myself,
The world over me is such a big place,
I'm a certain number of years old, but it won't help,
I lack the experience.
So, who will advise me, how to find myself,
The world over me is such a big place,
I'm a certain number of years old, but it won't help,
I lack the experience continuously.
The continued lack.
 
Dzięki!
Udostępniono przez Proshor ProshorovProshor Proshorov dnia śr., 16/06/2021 - 17:30
Dodane w odpowiedzi na prośbę JautukasJautukas
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
polski
polski
polski

Kto powie mi jak

Tłumaczenia piosenki „Kto powie mi jak”
Kwiat Jabłoni: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history