Кукла (Kukla) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Кукла

Весь день льет дождь,
Льет по стеклам и по крышам,
Весь день ты ждешь,
А хозяйка где-то с Рыжим
Ходит по бульварам дотемна,
И опять, опять ты здесь одна.
 
Весь день льет дождь,
Дождь-зануда, дождь-зазнайка,
А ты все ждешь,
Ждешь, когда придет хозяйка,
Фонари зажгли вечерний свет,
А ее все дома нет и нет.
 
Кукла Маша, кукла Миша,
Кукла Саша и Ариша,
Просто годы детские прошли...
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
 
Весь день льет дождь,
За окном намокли ветки,
Дождь льет-льет дождь -
Куклу отдадут соседке!
Отдадут, не спросят, отдадут,
Отдадут, руками разведут!
 
У них - малыш,
Он ее поставит в угол,
И ты грустишь.
Не бросайте люди кукол!
И уж скоро полночь на часах,
И у куклы слезы на глазах...
 
Кукла Маша, кукла Нина,
Кукла Таня и Полина,
Просто годы детские прошли...
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
 
Udostępniono przez ProfcardProfcard dnia niedz., 08/09/2013 - 09:47
Ostatnio edytowano przez ltlt dnia czw., 21/05/2020 - 11:30
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

Doll

It rains all day long.
Flows run on the windows and roofs.
You wait all day long,
But your proprietress walks together with the redhead,
They walked around on the boulevard till darkness,
And you are here alone again.
 
It rains all day long,
That’s tedious and arrogant rain.
You wait all day long,
You wait for your proprietress coming,
Street lamps have been on,
But she haven’t been at home yet.
 
Mary doll, Mike doll,
Sasha doll and Arisha doll,
Just child years are gone…
Mary doll, Dasha doll,
Just the children got older,
Just we all got adult!
 
It rains all day long,
The branches got wet outside the window,
It rains a long time –
They will give the doll to a neighbour!
They’ll do it without asking the proprietress.
They’ll do it without doubts!
 
The neighbours have a child,
He will set the doll in the corner,
And you feel sad.
Don’t leave dolls!
Soon the clock will strike the midnight,
There are tears in doll’s eyes.
 
Mary doll, Nina doll,
Tanya doll and Polina doll,
Just child years are gone…
Mary doll, Dasha doll,
Just the children got older,
Just we all got adult!
 
Dzięki!
Udostępniono przez Mikhail RudiukMikhail Rudiuk dnia pon., 06/04/2020 - 21:51
Więcej tłumaczeń piosenki „Кукла (Kukla)”
angielski Mikhail Rudiuk
Ivanushki International: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze