-
Kuş Olup Uçsam → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, perski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Kuş Olup Uçsam
Kuş olup uçsam sevgilimin diyârına
Saçından bir tel alsam, ah koysam canıma
Söylesem sevgimi kalbimi açsam ona
Aşkımın çiçeğini taksam başına
Sözleri ah sitemkâr, kıskanır beni yakar
Nazlanır, yalvarır, ah bu güzel yâr, ah…
Söylesem sevgimi kalbimi açsam ona
Aşkımın çiçeğini taksam başına
Przesłany przez użytkownika Mohammad Reza Asadi Roshan w 2021-12-04
Tłumaczenie
If I Become A Bird And Fly
If I become a bird and fly to my lover's land
If I take a strand of your hair,oh if I put it in my soul
If I tell her my love,if I open my heart
If I wear the flower of my love on her head
Her words are reproachful,oh,she gets jealous and burns me
She behaves coquettishly,begs,oh this beautiful beloved,oh…
If I tell her my love,if I open my heart
If I wear the flower of my love on her head
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sr. Sermás | 1 rok 9 mies. |
savaş | 2 l. 4 mies. |
art_mhz2003 | 2 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika Baran-29 w 2021-12-04
Melihat Gülses: Top 3
1. | Kapın Her Çalındıkça |
2. | Kuş Olup Uçsam |
3. | Gel Gönlümü Yerden Yere Vurma Güzel |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Baran Askan
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1829,
Liczba dodanych piosenek: 43, podziękowano 4504 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 148 (dla 97 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 30,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 34,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 162
Liczba przekładów: 1829,
Liczba dodanych piosenek: 43, podziękowano 4504 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 148 (dla 97 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 30,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 34,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 162
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski
This is a translation, made by Baran Askan (Baran-29) for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed without a written permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.