Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → włoski, łacina, francuski → Giuseppe Verdi → La donna è mobile → angielski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Otwarte włoski (Oryginał)
Zamień języki stronami

Women are Changeable

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
Women are changeable1
Like a feather in the wind,
Their speech2 changes, as do their minds.3
Always an endearing,
elegant face,
whether in tears or laughter: It's deceitful
 
[Refrain:]
Women are changeable
Like a feather in the wind
Their speech changes...as do their minds!
As do their minds!
As do their minds!
 
He's always miserable,
the one who puts his trust in them
who confides in them his unwary heart!
Yet he would never feel
completely happy
He who from this breast, does not imbibe love.
 
[Refrain]
 
  • 1. "la donna" is being used as a general term for all women, not for a specific woman, so I decided to translate it in the plural, as that is how the general of a noun is often expressed in English.
  • 2. Literally "accent."
  • 3. Literally "thought."
Oryginalne teksty (piosenek)

La donna è mobile

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)

✕
Powiązane
Rudolf Schock - O wie so trügerisch   German version
Kolekcje zawierające "La donna è mobile"
1.Grand Theft Auto III [Double Clef FM]
Giuseppe Verdi: Top 3
1.Va, pensiero
2.Libiamo ne’ lieti calici
3.La donna è mobile
Komentarze
PaotrLaouenPaotrLaouen    pon., 30/03/2020 - 15:02

In poetry "accento" is frequently used for "speech" (no matter of intonation)

↑↓