In poetry "accento" is frequently used for "speech" (no matter of intonation)
-
La donna è mobile → Tłumaczenie (angielski)
- •
✕
Tłumaczenie
Women are Changeable
Women are changeable1
Like a feather in the wind,
Always an endearing,
elegant face,
whether in tears or laughter: It's deceitful
[Refrain:]
Women are changeable
Like a feather in the wind
Their speech changes...as do their minds!
As do their minds!
As do their minds!
He's always miserable,
the one who puts his trust in them
who confides in them his unwary heart!
Yet he would never feel
completely happy
He who from this breast, does not imbibe love.
[Refrain]
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 13 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
veterisflammae | 4 l. 5 dn. |
Michael Orman | 4 l. 4 mies. |
M Naomi | 4 l. 6 mies. |
Guests thanked 10 times
Przesłany przez użytkownika Questionfinder w 2017-03-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Questionfinder w 2020-04-01
Oryginalne teksty (piosenek)
La donna è mobile
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Kolekcje zawierające "La donna è mobile"
1. | Grand Theft Auto III [Double Clef FM] |
Giuseppe Verdi: Top 3
1. | Va, pensiero |
2. | Libiamo ne’ lieti calici |
3. | La donna è mobile |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
On the busier side, though checking the site regularly.
Moderator der Fragenfinder
Wkład:
Liczba przekładów: 245, Liczba piosenek: 247, podziękowano 1583 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 57 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1102
Liczba przekładów: 245, Liczba piosenek: 247, podziękowano 1583 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 57 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1102
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: włoski
Suggestions are always welcome.
Consigli sono sempre i benvenuti