-
La Isla Bonita → Tłumaczenie (hebrajski)
•
Liczba przekładów: 40azerski+jeszcze 39, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki #1, #2, hebrajski, hindi, hiszpański #1, #2, indonezyjski, kataloński, kurdyjski (kurmandżi), niemiecki #1, #2, norweski, perski #1, #2, #3, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski #1, #2, #3, szwedzki, słoweński, turecki #1, #2, #3, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
הָאִי הַיָּפֶה
איך יופי כל כך גדול יכול להיות אמיתי?
אתמול בלילה חלמתי על סַן פֶּדְרוֹ
הרגשתי כאילו לא הלכתי משם כאילו אני עוד שם, הכרתי את השיר
ילדה צעירה עם עיניים כמו המדבר
הכל נראה כמו אתמול, לא רחוק
מַשָׁב רוּחַ קַלָה של האי האֶקְזוֹטִי
כל הטבע פראי וחופשי
זה המקום שבו אני משתוקקת להיות
הָאִי הַיָּפֶה
וכשהסמבה [מוזיקה ברזילאית ממצוא אפריקאי] התנגנה
השמש הייתה כל כך גבוה
צלצול נשמע באוזני והרגשתי עִקְצוּץ בעיניי
שיר הערש הספרדי שלך נשמע
התאהבתי ב-סַן פֶּדְרוֹ
רוח חמה נישא על הים, האי קרא לי לבוא לבקר אותו
האי אמר לי אמרתי לך שאני אוהב אותך
התפללתי שהימים יימשכו ויתארכו
הם עברו כל כך מהר
מַשָׁב רוּחַ קַלָה של האי האֶקְזוֹטִי
כל הטבע פראי וחופשי
זה המקום שבו אני משתוקקת להיות
הָאִי הַיָּפֶה
וכשהסמבה [מוזיקה ברזילאית ממצוא אפריקאי] התנגנה
השמש הייתה כל כך גבוה
צלצול נשמע באוזני והרגשתי עִקְצוּץ בעיניי
שיר הערש הספרדי שלך נשמע
אני רוצה להיות במקום שבו השמש מחממת את השמים
כשמגיע הזמן לשנת הצהריים אתה יכול לראות אותם עוברים
פרצופים יפים, בלי דאגות
בעולם הזה שבו בת אוהבת בן, ובן אוהב בת
אתמול בלילה חלמתי על סַן פֶּדְרוֹ
הכל נראה כאילו רק אתמול הייתי שם, כאילו לא עבר זמן
מַשָׁב רוּחַ קַלָה של האי האֶקְזוֹטִי
כל הטבע פראי וחופשי
זה המקום שבו אני משתוקקת להיות הָאִי הַיָּפֶה
וכשהסמבה [מוזיקה ברזילאית ממצוא אפריקאי] התנגנה
השמש הייתה כל כך גבוה
צלצול נשמע באוזני והרגשתי עִקְצוּץ בעיניי
שיר הערש הספרדי שלך נשמע
מַשָׁב רוּחַ קַלָה של האי האֶקְזוֹטִי
כל הטבע פראי וחופשי
זה המקום שבו אני משתוקקת להיות
הָאִי הַיָּפֶה
כשהסמבה [מוזיקה ברזילאית ממצוא אפריקאי] התנגנה
השמש הייתה כל כך גבוה
צלצול נשמע באוזני והרגשתי עִקְצוּץ בעיניי
שיר הערש הספרדי שלך נשמע
(לה-לה-לה-לה)
אמרתי לך שאני אוהב אותך
(לה-לה-לה-לה)
אמרתי לך שאני אוהב אותך
(פא-פא-פא-פא-פא-פא-פא)
(אה-אה-אה-אה-אה-אה)
(הָאִי הַיָּפֶה)
Oryginalne teksty (piosenek)
La Isla Bonita
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Alizée - La Isla Bonita (Tłumaczenie (Persian)) |
Sally Yeh - 海旁独唱 Chinese (Cantonese) cover |
Kumbia Queers - La isla con chicas Spanish cover version |
Pomóż przetłumaczyć utwór „La Isla Bonita”
Kolekcje zawierające "La Isla Bonita"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with the spanish guitar |
3. | Good songs of the 80's |
Madonna: Top 3
1. | La Isla Bonita |
2. | Frozen |
3. | Like a Prayer |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
כל הכבוד למדונה