-
La macchina del tempo → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, hiszpański
✕
Tłumaczenie
The time machine
The last kiss went away fast
Like a swallow's flight through tense light wires
And there was no moon that night
I even saw you smile
Looking for a good excuse to go away
And it seems far, two or three centuries at least
That journey which, for us, wasn't all red roses and caviar
And I swear I've never lost her
I still see her dance naked
When the wine called me, she answered:
Look how strange the jokes of the wind are!
It lightly takes us away in a single moment
I feel you...
The time machine stops
And you aren't mine anymore
The first kiss took our voice away from us
Leaving our clothes on the floor
In a scene of red lips and shyness
And it was raining hard that night
I even saw you smile
I said "Don't go away anymore"
Look how strange the jokes of the wind are!
It lightly takes us away in a single moment
Look how strange the jokes of the wind are!
It takes our fears away in a single moment
I feel you...
Stop the time machine
...And you're mine again
Look how strange the jokes of the wind are!
It lightly takes us away in a single moment
Look how strange the jokes of the wind are!
It takes our fears away in a single moment
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
liisamariak | 5 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika altermetax w 2018-08-15
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika liisamariak
Oryginalne teksty (piosenek)
La macchina del tempo
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Cesare Cremonini: Top 3
1. | Buon viaggio (Share the Love) |
2. | Poetica |
3. | La nuova stella di Broadway |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translating is like coding
Nazwa: Mattia
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 2012, Liczba piosenek: 639, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 9873 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1215 (dla 374 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 254,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3205,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 2012, Liczba piosenek: 639, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 9873 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1215 (dla 374 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 254,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3205,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Strona główna: moffa.xyz
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: niemiecki
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.