-
La pluie → Tłumaczenie (fiński)
Liczba przekładów: 10angielski #1
✕
Tłumaczenie
Vesisade
1. säkeistö: Orelsan
Kotonani Ranskassa tanssitaan toukkaa
Autoja käytetään ahkerammin kuin törmäystestien nukkeja
Jotkut kamuistani ovat valmistuneet, toiset nimeksi lukeneet
Heiluvat satavarmasti nyt kiviaidalla jossain keskustan kaduilla
Isäni kipusi asteikossa ylös toivottuun asemaan
Äitini päätyi emännäksi mainosmiesten kiikariin
Tiedän kampanjan / maaseudun ja sen isot kengät
Matalalla lentävän paikan, juorut ja linnut
Kertosäe: Stromae
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Mutta näyttää sää silti upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Luonani näyttää upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Luonani näyttää upealta
2. säkeistö: Orelsan
Himassani keskimaassa vilisee pikku-ukkeleita
Työttömyys ja yrttitee muodostavat noidankehän
Kutsuvieraita arvostellaan vasta pois lähdettyään
Ei hitauden takia, vaan kun ajattelu ottaa aikansa
Perheeni kuului keskiluokkaan ja tuntui suhtkoht tasokkaalta
Joka iikka hakee paikkaansa, Julien Clerc1yksipaikkainen alla
Friistailasin hiljaa mielessäni tuulilasinpyyhinten äänen tahdissa
Vesisade esiintyy fiittinä meikäläisen jokaisessa lauseessa
Kertosäe 2: Stromae
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Mutta näyttää sää silti upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Luonani näyttää upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
3. säkeistö: Orelsan
Nurkillani sää on aurinkoinen 40 päivää vuodessa
Mutta valtaosa vuotta sellaista ei ole luvassa
Katselin ikkunasta lukon takana huoneessani
Rukoilin sateen lakkaamista ja pääsyä rampeille
En tiedä sateen ropinan ja kostean betonin tuoksun voittanutta
Lähdin matkaan, kun kelasin, että olen ruostua
Läpimärkänä ollessani en olisi ikinä uskonut
Että voisin lopultakin kaivata huonoja kelejä
Outro: Stromae
Näyttää sää silti upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Luonani näyttää upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Näyttää sää silti upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Luonani näyttää upealta, näyttää upealta
Näyttää upealta, näyttää upealta
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
Vettä sen kuin piisaa minun luonani
- 1. eräs laulaja
✕
Kolekcje zawierające "La pluie"
1. | songs about Rain 2 |
2. | Collaborations Part 3 |
3. | Orelsan à <3 [perso] |
Orelsan: Top 3
1. | La pluie |
2. | La quête |
3. | Jour meilleur |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Laplage
Nazwa: Tero Ranta
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5661,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 558, podziękowano 2993 razy,
Liczba spełnionych próśb: 282 (dla 80 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1156
Liczba przekładów: 5661,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 558, podziękowano 2993 razy,
Liczba spełnionych próśb: 282 (dla 80 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1156
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, francuski, Zaawansowana znajomość: grecki, hiszpański, język sztuczny, Umiarkowana znajomość: rumuński, Podstawowa znajomość: niemiecki, estoński, esperanto, włoski, chiński, łacina, portugalski, rosyjski, suahili, koreański
Laplage.