-
La plus belle chose du monde → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 2niemiecki, rosyjski
✕
Tłumaczenie
Die schönste Sache der Welt
Ich sah die Landschaften des ewigen Eises,
das Nordlicht erhellte den Himmel,
dort habe ich die schönste Nacht auf der Welt erlebt,
und in dieser Nacht dort habe ich an dich gedacht.
Ich habe das Land gesehen, wo das Meer endet
den Äquator passiert sah ich die Wüste,
dort habe ich die schönste Sonne auf der Welt gesehen
und an diesem Tag dort habe ich an dich gedacht.
Ja, ich lebte unter dem schönsten Himmel der Erde
und dort habe ich doch nur an dich gedacht.
Ich habe die Länder aus Tausendundeiner Nacht gesehen,
ich glaubte, das Paradies zu entdecken,
dort lernte ich die schönsten Mädchen der Welt kennen
und auch dort habe ich nur an dich gedacht.
Heute komme vom Ende der Welt zurück
und heute denke ich immer noch an dich,
denn du bist die schönste Sache der Welt,
ich möchte mein Leben mit dir verbringen.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Metodius | 2 l. 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika Natur Provence w 2021-08-01
Oryginalne teksty (piosenek)
La plus belle chose du monde
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Kolekcje zawierające "La plus belle chose ..."
1. | Foreign versions of The Bee Gees's songs |
Claude François: Top 3
1. | Comme d'habitude |
2. | Alexandrie, Alexandra |
3. | Cette année-là |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Adieu
Wkład:Liczba przekładów: 1923,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1748, 2 collections,
Liczba podziękowań: 7667,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 90 (dla 38 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 53,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 63,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4310,
Liczba dodanych adnotacji: 139
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1748, 2 collections,
Liczba podziękowań: 7667,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 90 (dla 38 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 53,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 63,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4310,
Liczba dodanych adnotacji: 139
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.