-
La Santa Espina → Tłumaczenie (polski)
angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, polski, portugalski, prowansalski (oksytański), rosyjski #1, #2, rumuński, włoski, łotewski
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
La Santa Espina
Som i serem gent catalana
tant si es vol com si no es vol,
doncs no hi ha terra pus ufana
sota la capa del sol!
Déu va passar-hi en Primavera
i tot cantava al seu pas;
canta la terra encar sencera
i canta que cantaràs.
Canten l'ocell, el riu, la planta;
canten la lluna i el sol...
Tot treballant, la dona canta
i canta al peu del bressol.
I canta dins d'aquesta terra
el passat ja mai passat;
i jorns i nits, de serra en serra,
com tot canta al Montserrat!
Fill meu, per Catalunya
vull veure't gran i fort!
Venja't dels qui la ultratgin
i, per ella, viu i mor!
MetodiusTłumaczenie
Święty cierń
Jesteśmy i będziemy Katalończykami,
czy się komu to podoba, czy nie;
nie ma cudowniejszego kraju
pod tarczą słońca!
Bóg przechodził tędy wiosną
i wszystko śpiewało w rytm Jego kroków;
wciąż śpiewa cały kraj
i ty będziesz śpiewać wciąż.
Śpiewa ptak, rzeka, roślina;
śpiewają księżyc i słońce...
Kobieta śpiewa, gdy pracuje
i śpiewa u stóp kołyski.
I śpiewa w sercu tego kraju
przeszłość, która się nigdy nie zdarzyła;
i dni i noce wśród górskich łańcuchów,
tak jak wszystko śpiewa dla Montserrat1!
Synu mój, chcę, żebyś
dla Katalonii wyrósł duży i silny!
Zemścij się na tych, którzy ją zniesławiają
i dla niej żyj i umieraj!
Azalia✕
Salomé: Top 3
| 1. | La Santa Espina |
| 2. | Vivo Cantando |
| 3. | Adoro |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
