LT → arabski, arabski (pozostałe odmiany), aramejski (klasyczny syryjski) → Fairuz → لا تعتب علي → angielski
✕
Tłumaczenie
Don't Blame Me
Don't blame me, the moon made me tardy,
Our town is joyful and prone to staying up
But oh, my shame, if they know about me-
It's not me who is to blame, it is the moon.
I told you, oh neighbour, protect me from love,
You and I, in the prairies, we grew up together,
It appears now that you and love,
Conspired against me, without me knowing.
My mother made me swear not to speak to anyone,
She warned me about the enemy,
But you are not just anyone.. nor are you the enemy
You're the one that's in my eyes, borne of roses.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 9 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
thewilliamandy007 | 2 l. 10 mies. |
art_mhz2003 | 4 l. 1 miesiąc |
Max-2006 | 4 l. 3 mies. |
Guests thanked 6 times
Przesłany przez użytkownika GameelGamal w 2019-12-11
Ostatniej edycji dokonał użytkownik GameelGamal w 2022-06-22
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
gameelgamal
Nazwa: Laure
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 121,
Liczba transliteracji: 9, Liczba piosenek: 228, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 732 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 30 (dla 23 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba dodanych frazeologizmów: 29,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 43,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 130,
Liczba dodanych adnotacji: 14
Liczba przekładów: 121,
Liczba transliteracji: 9, Liczba piosenek: 228, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 732 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 30 (dla 23 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba dodanych frazeologizmów: 29,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 43,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 130,
Liczba dodanych adnotacji: 14
Języki Ojczysta znajomość: arabski, Biegła znajomość: arabski, angielski, Zaawansowana znajomość: francuski
Feedback appreciated.