-
La usurpadora → Tłumaczenie (chorwacki)
✕
Tłumaczenie
Otimačica
Jednog dana doći ću u kostimu
različite boje, istog lica
razoružat ću te, nećeš ni primijetiti
da bi ti predala svoje srce
Polako ću te voljeti više
i čuvat ću te u dobru i u zlu
dat ću ti nebo, bit ću tvoj kaput
predat ću ti se
Otimačica
čeka tvoju ljubav
Otimačica
povrjeđuješ me, srce
otkrij me, zapamti me
Otimačica
ja...
Jednog dana doći ću u kostimu
različite boje, istog lica
razoružat ću te, nećeš ni primijetiti
da bi ti predala svoje srce
Polako ću te voljeti više
i čuvat ću te u dobru i u zlu
dat ću ti nebo, bit ću tvoj kaput
predat ću ti se
Otimačica
čeka tvoju ljubav
Otimačica
povrjeđuješ me, srce
Otimačica
čeka tvoju ljubav
Otimačica
povrjeđuješ me, srce
Otimačica...
Oryginalne teksty (piosenek)
La usurpadora
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Kolekcje zawierające "La usurpadora"
1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 2 |
2. | Mis favoritas entradas de telenovelas |
Pandora (México): Top 3
1. | La usurpadora |
2. | ¿Cómo te va mi amor? |
3. | Solidaridad |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 2278, Liczba piosenek: 2875, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16748,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 486 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Liczba przekładów: 2278, Liczba piosenek: 2875, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16748,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 486 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: chorwacki, Umiarkowana znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: portugalski, słoweński
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.