-
La verdadera revolución → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 2angielski, portugalski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
La verdadera revolución
Cuerpo.
Mente.
Fundiéndose en un ser.
Cierto.
Miente.
Escoge a quien creer.
Sincronizar toda emoción
nos convertirá en un mismo corazón.
Trata de sentir como me siento yo y seguir en pie.
Vive un solo día como vivo yo y empieza tú la revolución.
Somos miedos, espejos al nacer.
Cuánto esfuerzo para no aceptar: somos del mismo material.
Aprendemos pronto a disparar palabras de separación. Baja la voz y escúchanos gritar.
Trata de sentir como me siento yo y seguir en pie.
Vive un solo día como vivo yo y empieza tú la revolución.
Hay tanta luz alrededor que no distingues el sol justo frente a ti.
Déjalo salir.
Busca en tu interior. Está ahí.
Tłumaczenie
The real revolution
Body
Mind
Melted into one being
It's true
It's a lie
You have to choose the one you are believing [at]
Synchronizing every single emotion
Our unique heart will be our transformation
Try to feel what I am feeling and remain standing
For one day, live the life like I'm living and it's you who has to start the revolution
We're the concern, when we're born we were reflections
How much sacrifice imply not to accept: We're all made of the same material
We learn to quick how to shoot words of separation. Speak more slowly and hear us crying out
Try to feel what I am feeling and remain standing
For one day, live the life like I'm living and it's you who has to start the revolution
There is so many light surrounding you, but you aren't able to distinguish that the sun is just in front of you
Go let it out.
Search inside yourself because there is
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Don Juan | 2 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika Balkantürk w 2021-10-07
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Don Juan
✕
Los Monstruos De Mi Armario: Top 3
1. | No soy quien crees |
2. | Al bailar |
3. | La verdadera revolución |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1775,
Liczba transliteracji: 25,
Liczba dodanych piosenek: 272, podziękowano 4262 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 867 (dla 295 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 132,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1968,
Liczba dodanych adnotacji: 8
Liczba przekładów: 1775,
Liczba transliteracji: 25,
Liczba dodanych piosenek: 272, podziękowano 4262 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 867 (dla 295 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 132,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1968,
Liczba dodanych adnotacji: 8
Języki Ojczysta znajomość: bośniacki, turecki, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: azerski, węgierski, polski, Umiarkowana znajomość: bułgarski, kazachski, macedoński, mongolski, słowacki, ukraiński, Podstawowa znajomość: gruziński, kirgiski, rumuński
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!