LT → białoruski, polski, ukraiński, bułgarski → Laboratorium Pieśni (31 piosenek tłumaczono 64 razy na 21 języki)

Laboratorium Pieśni teksty piosenek

Laboratorium Pieśni
Szukanie zaawansowane
 
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
A Kiedypolski
Sound Meditation
angielski
rosyjski
rumuński
Ábrete Corazónhiszpańskiportugalski
Ach ty Ptaszkupolski
Sound Meditation
angielski
Carkoŭkabiałoruski
Rasti
angielski
kurdyjski (kurmanji)
polski
ukraiński
Halelepolski
Käppeefińskiangielski
czeski
Koło Mego Ogródeckapolskiangielski
rosyjski
Oj Ty Rzekopolskiangielski
niemiecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Oj Wersze, Mij Werszepolskiangielski
Rosna Livadabośniacki
Rosna
angielski
Vrbiceserbskiangielski
Xori/passabaskijski (współczesny, batua), baskijski (inne odmiany), prowansalski (oksytański)
Rasti
angielski
Бяроза (Byaroza)białoruski
Rasti
angielski
Вечерай, Радо (Vecheray, Rado)bułgarski
Rosna
angielski
Да забіліли сніжки (Zabilili sniżki)ukraińskiangielski
kurdyjski (kurmanji)
Дилмано, дилберо (Dilmano, dilbero)bułgarski
Rasti
Ерген деда (Ergen deda)bułgarski
Rosna
Зорюшка (Zoriuszka)rosyjski
Sound Meditation
angielski
Изгрела ми (Izgrela Mi) (Izgrela mi)bułgarski
Rasti
angielski
portugalski
Каранфилче девојче (Karanfilče devojče)macedoński
Rasti
angielski
rosyjski
rumuński
Летіла зозуля (Letila zozulya)ukraiński
Sound Meditation
angielski
Ой ляцелі жураўлі (Oy lyatsyeli zhurawli)białoruskiIPA
Transliteracja
angielski
rosyjski
Ой паля (Oy palya)ukraiński
Rasti
Ой у лісі (Oy u lisi)ukraiński
Rosna
angielski
polski
Ой у полі древо (Oy u poli drevo)ukraiński
Rosna
angielski
Ой, рэчанька (Oy, rechanʹka)białoruski
Rosna
angielski
Рана на Івана (Rana na Ivana)białoruski
Rasti
Расти, Расти, Мој Зелени Боре (Rasti, Rasti Moj Zeleni Bore)serbskiTransliteracja
angielski
bułgarski #1 #2
czeski
macedoński
rosyjski
szwedzki
Царкоўка (Carkoŭka)białoruski
Rasti
Што й па мору (Shto I Pa Moru)białoruskiIPA
Transliteracja
angielski #1 #2
arabski
czeski
esperanto
francuski
hiszpański
niemiecki #1 #2
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki
włoski
Яна и Турчин (Yana i Turchin)bułgarski
Rasti
Moje komentarze
Read about music throughout history