Lady Marmalade (tłumaczenie na niemiecki)

angielski
angielski
A A

Lady Marmalade

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
 
He met Marmalade down in Old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said "Hello, hey Joe, you wanna give it a go?"
 
'Mmm hmmm gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
Creole lady Marmalade
 
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
 
Stayed in her pool while
Watch he crashing up
That boy drank all that night don't know why
Oh, the last sight she went
He started to freak
 
Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
Creole lady Marmalade
 
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
 
Seeing her skin feeling silky smooth
Colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roaring till it cried "More, more, more"
 
Now he's at home doing 9 to 5
Living his brave life of lies
But when he turns off to sleep
All memories keep more, more, more
 
Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
Creole lady Marmalade
 
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
 
Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
Creole lady Marmalade
 
Udostępniono przez Alberto ScottiAlberto Scotti dnia pon., 09/11/2020 - 22:42
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
Wyrówna akapity

Lady Orangenmarmelade

Hey Schwester, los Schwester, schwarze Schwester, los Schwester
Hey Schwester, los Schwester, schwarze Schwester, los Schwester
 
Er traf die Bittersüße unten im alten New Orleans
Wo sie auf der Straße anschaffen war
Sie sagte: "Hallo! Hey Joe, na, wie wär's?"
 
"Mmm, hmmm, hol dir ein bisschen Spaß von einer Mama
Hol dir deinen Spaß bei mir
Braun wie Mocca, braun wie Schokolade, die Mama
Eine Kreolin, bittersüß, die Lady Orangenmarmelade"
 
Schläfst du heute Nacht mit mir?
Schläfst du mit mir?
 
Er in ihrer weißen, riesigen Badewanne
Schau nur, wie er zusammenbricht
Der Junge schüttete sich zu, keine Ahnung warum
Ach, als er sah, dass sie ging
Rastete er aus
 
"Hol dir ein bisschen Spaß von einer Mama
Hol dir deinen Spaß bei mir
Braun wie Mocca, braun wie Schokolade, die Mama
Eine Kreolin, bittersüß, die Lady Orangenmarmelade"
 
Schläfst du heute Nacht mit mir?
Schläfst du mit mir?
 
Schau mal ihre Haut, die fühlt sich so seidenweich an
Die Farbe von Milchkaffee
Lässt das wilde Biest in einem
Aufheulen bis man "mehr, mehr, mehr" schreit
 
Jetzt ist er wieder daheim in seinem Trott
Lebt in seinem braven Leben voll Lügen
Aber wenn er das Licht ausmacht, um zu schlafen
Kommen all die Erinnerungen hoch, immer mehr, mehr, mehr
 
"Hol dir ein bisschen Spaß von einer Mama
Hol dir deinen Spaß bei mir
Braun wie Mocca, braun wie Schokolade, die Mama
Eine Kreolin, bittersüß, die Lady Orangenmarmelade"
 
Schläfst du heute Nacht mit mir?
Schläfst du mit mir?
Schläfst du heute Nacht mit mir?
Schläfst du mit mir?
 
"Hol dir ein bisschen Spaß von einer Mama
Hol dir deinen Spaß bei mir
Braun wie Mocca, braun wie Schokolade, die Mama
Eine Kreolin, bittersüß, die Lady Orangenmarmelade"
 
Dzięki!

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Udostępniono przez FlopsiFlopsi dnia śr., 27/10/2021 - 18:07
Komentarz autora:

Dort, wo der Text vom Original abweicht, ist das Englisch etwas seltsam. Dass Lady Marmelade einen Swimmingpool hat, ist wohl etwas zu dick aufgetragen, deshalb wurde eine Badewanne daraus.

Eine "Mama" ist eine farbige Frau mit viel Busen und viel Hintern.

Sabrina (Italy): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history