-
Lambada → Tłumaczenie (serbski)
•
Liczba przekładów: 50MAF+jeszcze 49, angielski #1, #2, #3, #4, arabski #1, #2, bułgarski, chiński #1, #2, #3, chorwacki, francuski #1, #2, #3, #4, #5, grecki #1, #2, #3, hebrajski, hiszpański, japoński, kataloński, kirgiski, koreański, luksemburski, niderlandzki, niemiecki #1, #2, perski, polski #1, #2, rosyjski #1, #2, rumuński #1, #2, #3, serbski #1, #2, szwedzki, tajski, transliteracja, turecki #1, #2, ukraiński, wietnamski, węgierski #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
Lambada
Otišao je u suzama onaj koji me je rastuživao
Otišao je u suzama onaj koji me je rastuživao
Plakaće da bi se setio ljubavi
O kojoj nije umeo da brine
Plakaće da bi se setio ljubavi
O kojoj nije umeo da brine
Sećanje će ga pratiti gde god bude bio
Sećanje će uvek biti tu gde god da odem
Ples,sunce i more,biće mi na umu
Da se ljubav gubi i pronalazi
Plesaću lambadu da bih zapamtila ljubav
Koja je za trenutak,jedan dan,bila kraljevska
Sećanje će ga pratiti gde god bude bio
Sećanje će uvek biti tu gde god da odem
Plakaće da bi se setio ljubavi
O kojoj nije umeo da brine
Pesma,smeh i bol,melodija ljubavi
tren koji visi u vazduhu.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 148 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Rastko Radović | 1 rok 1 miesiąc |
ЋИРА | 8 l. 2 mies. |
Pulp Fiction | 10 l. 1 miesiąc |
beogradjanka88 | 10 l. 2 mies. |
malva.rosa.77 | 10 l. 11 mies. |
stefansih1 | 11 l. 11 mies. |
zarkobrcanski | 11 l. 11 mies. |
Guests thanked 141 times
Przesłany przez użytkownika olivia d. w 2012-05-07
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika zarkobrcanski
✕
Powiązane
Los Kjarkas - Llorando se fue Original song |
Kaoma - Dançando lambada |
De Ministars - Lambada Dutch cover |
Kid Creole And The Coconuts - Lambada English cover |
Joël Denis - Lambada (Versions Française) French cover |
Pino - Lambada Italian cover |
Don Omar - Taboo (la lambada) Portuguese & Spanish cover |
Svetlana Svetikova - Lambada latina Russian cover |
Natali - Ламбада Russian cover |
Yurcash - Ламбада Cover version in Ukrainian |
Aling Choi - 人生嘉年华 Chinese (Cantonese) cover |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Lambada”
Kolekcje zawierające "Lambada"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | 100 músicas brasileiras que são versões de outras |
Kaoma: Top 3
1. | Lambada |
2. | Dançando lambada |
3. | Bantu |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
♥ ♱ ⚓️ Αα-Ωω
Nazwa: Jeлена
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1685,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 378, podziękowano 23974 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 721 (dla 284 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 554
Liczba przekładów: 1685,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 378, podziękowano 23974 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 721 (dla 284 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 554
Języki Ojczysta znajomość: serbski