Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Zostań tłumaczem
Poproś o przetłumaczenie
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Napisy pod wideo
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Rozpocznij wątek na forum
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Menu
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Dodaj nowy frazeologizm
Rozpocznij wątek na forum
Zarejestruj
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Przydatne materiały
Logowanie
Rejestracja
Język interfejsu
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Logowanie
Rejestracja
arabski
Artyści
2985
Piosenki
19284
Tłumaczenia
14659
Prośby o tłumaczenie
7465
Transkrypcje
848
Frazeologizmy
720
Idiomy w języku
albański (gegijski)
angielski
arabski
armeński
azerski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chiński (kantoński)
chorwacki
czeski
duński
esperanto
estoński
filipino/tagalski
fiński
francuski
grecki
gruziński
hebrajski
hindi
hiszpański
indonezyjski
inny język
islandzki
japoński
kataloński
kazachski
koreański
kreolski Wysp Zielonego Przylądka
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
litewski
macedoński
malajski
neapolitański
niderlandzki
niemiecki
nieznany język
norweski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
słoweński
tajski
tatarski
tongijski (Tonga)
transliteracja
turecki
ukraiński
uzbecki
wietnamski
węgierski
włoski
łacina
łotewski
Aari
abazyński
abchazki
Abenaki
aceh
adi
adygejski
adûnaicki
afar
afrikaans
agulski
Ahitorian
Ai-Cham
ajmara
ajnuski
Aka-Bea
akadyjski
akan
aklanon
al bhed
Albanian (Arvanitika)
albański (gegijski)
Aleut
Amami Ōshima
amerykański język migowy
amharski
amis
Aneityum
angami
angielski (jamajski)
angielski (staroangielski)
angielski (średnioangielski)
angielski kreolski (bislama)
angika
anglo-normandzki
ao
apaczów
Apatani
Arabic (Egyptian)
Arabic (Levantine)
arabski (pozostałe odmiany)
aragoński
aragoński (dialekt Cheso)
aragoński (dialekty środkowe)
aramejski (klasyczny syryjski)
aranda
arapaho
arumuński
asamski
asturyjski
asyryjski
awarski
azerski (południowy)
ałtajski
baeggu
bagheli
bagobo
bagri
balti
bambara
Bangala
basaa
baskijski (inne odmiany)
baskijski (współczesny, batua)
baszkirski
batacki
baule
Beary
beludżi
Bemba
bengalski
berberyjski
Betawi
bhili
bhodźpuri
białoruski (trasianka)
bikolski
bilaspuri
birmański
bisznuprija-manipuri
Bleep
bodo
bośniacki (dialekt sztokawski)
bradź bhasza
Brahui
bretoński
Buginese
bundeli
buruszaski
butuanon
Car (Nicobarese)
cebuański
chatgaya
chavacano
Chinook Jargon
chiński (dialekt Changsha)
chiński (hakka)
chiński klasyczny
chorwacki (dialekt czakawski)
chorwacki (dialekt kajkawski)
Chuukese
czagatajski
czakma
czamorro
Czarna Mowa
czarnogórski
czeczeński
czerkieski
cziczewa
czirokeski
czoktawski
czukocki
czuwaski
Daakaka (Sesivi)
dakhini
dakota
dangme
darnassjański
Datian Min
Dharawal
Diyari
dogoński
Dogri
Doteli
dothraki
Drehu
duala
Dungan
Dutch (Dialects)
Dyula
dzongkha
Edo
Efik
egipski (staroegipski, koptyjski)
Elfdalian
emilijski
English (Belizean Creole)
English (Cameroonian Pidgin)
English (Early Modern English)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Nigerian Pidgin)
English (other varieties)
English (Solomon Islands Pidgin)
Enochian
Erzya
Esan
estremadurski
Evenki
ewe
Fang
farerski
fidżyjski
Fiji Hindi
fiński (dialekt Savo)
flamandzki
Flemish (Dialects)
fon
Forro Creole
francuski (dialekt kreolski haitański)
francuski (kreolski francuski Luizjany)
francuski (kreolski, antylski)
francuski (pikardyjski)
francuski (średniofrancuski)
fremeński
French (Acadian French / Acadjonne)
French (Seychellois Creole)
friulski
fryzyjski
Fulani
Futunan
Ga
Gaddi
gaelicki (manx)
gaelicki szkocki
gagauski
galicyjski
galicyjsko-portugalski (staroportugalski)
galijski
Gallo
Gamilaraay
Garhwali
garifuna
Garo
German (Wymysorys)
Gilaki
gocki
Gondi
grecki (dialekt cypryjski)
grecki (kapadocki)
grecki (pontyjski)
grecki (tracki)
Greek (Ancient)
Greek (Cretan)
Greek (Koine)
grenlandzki
griko
guarani
gudźarati (gudżaracki)
Guernesiais
Gujari
Gullah
gurani
Guyanese Creole
gwinejski (Bissau)
górnołużycki
Hajong
Halbi
Haryanvi
hausa
hawajski
Herero
hiligaynon
Hindko
hiszpański (kastylijski)
Hmar
hmong
Ho
Hopi
Huichol
Hujemi
ibo
ido
iloko
Indigenous Languages (Brazil)
indoeuropejski
ingryjski (iżorski)
inguski
Innu-aimun
interlingua
Interlingue-Occidental
Inuinnaqtun
inuktitut
Iraqi Turkmen/Turkman
irlandzki
Isoko
istriocki
Istro-Romanian
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
Italian (Roman dialect)
Iñupiaq
jakucki
Jaunsari
Jawajski
Jeju
jidysz
joruba
jukagirski północny
język sztuczny
języki autochtoniczne Meksyku
języki autochtoniczne Wenezueli
K'iche'
Kabardian
kabylski
Kalenjin
Kangri
kannada (kannara)
kantabryjski
Kaqchikel
karaczajsko-bałkarski
Karaim
karakałpacki
Karbi
karelski
kariña (karaibski)
kastitiański
kaszmirski
kaszubski
kataloński (średniowieczny)
kałmucki
keczua
keczua (Kichwa)
Kelantan-Pattani Malay
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
khmerski
Khotta
khuzdûl
kikuju
kiluba
Kimbundu
kinaraya
Kiowa
Kipchak
kirgiski
kiribati (Wyspy Gilberta)
Kituba
klingoński
Kokborok
komanczerski
komi
komoryjski
kongo
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
kornijski
korsykański
kreolski angolski
kreolski Reunionu
kri
krik
kriol australijski
Kristang
krymskotatarski
Kui
Kumaoni
kumycki
Kurdish (Badini)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
kurdyjskie dialekty
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kven
Kwamera
Lach
Ladakhi
ladino (dialekt judeo-hiszpański)
ladyński (reto-romański)
Laki
lakota
Lambadi
Lao (other varieties)
laotański
lazyjski
Lenakel
Lenape
Lepcha
Lezgian
liguryjski
lingala (kingala, ngala)
Lingua Franca Nova
liwski
Lojban
loksjański
lombardzki
Lotha
Lower Sorbian
luganda
luksemburski
luo
Luri
Lushootseed
Maasai
MAF
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
malajalam
Malay dialects
malediwski (divehi)
malgaski
maltański
Malto
Malvi
Mandeali
Mandinka
Mando'a
mandżurski
manobo
mansyjski
Mao
maoryski
maoryski Wysp Cooka
mapudungun
marathi
marszalski
maryjski
masoński
Mauritian Créole
maya
Mazandarani
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Middle Turkic
minangkabau
Mingrelian
Mirandese
Mishmi
Mising
mixtec
Mizo
międzysłowiański
mohawk
Moksha
mongolski
mongolski (dialekt buriacki)
Mossi
Mozarabic
Mundari
Nagamese
nahuatl
Nauruan
nawaho
na’vi (język sztuczny)
Ndebele
Nengone
nepalski
Newari
Nganasan
Ngbandi
niderlandzki (staroniderlandzki)
niderlandzki (średnioniderlandzki)
niemiecki (dialekt bawarski)
niemiecki (dialekt berliński)
niemiecki (dialekt dolnoniemiecki)
niemiecki (dialekty centralne)
niemiecki (gwara kolońska)
niemiecki (plautdietsch)
niemiecki (staro-wysoko-niemiecki)
niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
niue
nogajski
Nootka
North Straits Salish
norweski (duńsko-norweski)
norweski (sognamål)
nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie)
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
O'odham
Odia
Ojibwe
Okinawan
Old Norse
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
ormiański (dialekt Homshetsi)
Oromo
osetyński
otomi
Oudhi
Paite
Palauan
pali
pampango
pangasinan
papiamento
Passamaquoddy
pasztuński
pendżabski
Pennsylvania Dutch
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
piemoncki
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polish (Masurian dialect)
polski (gwara poznańska)
Pomak
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
południowoestoński
proto-nordycki
prowansalski
prowansalski (oksytański)
pruski
pseudo-łacina
purepecha
Puyuma
Qashqai
quenya
radżastański
rapanui
Rarámuri
renellski
rohingya
romansz
romski
Rotuman
ruanda-rundi (Kinyaruanda)
Rushani
rusiński (karpacki)
Russian (dialects)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
salarski
salentyński dialekt
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
Sami (Ume Sámi)
samoański
Samogitian
Sango
Sanskryt
Santali
Saraiki
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
scots
Selkup
Sesivi
Shanghainese
Sherpa
Shina
Shor
Shughni
Sikkimese
siksika
sindarin
Sindhi
Singlish
Sirmauri
Slovene (Prekmurski)
smoczy
somalijski
Sora
Sotho
Southern Yukaghir
sranan tongo
staro-cerkiewno-słowiański
starofrancuski
starooksytański (staroprowansalski)
staroruski
starotupi
starovalyriański
suahili
sumeryjski
sundajski
Surjapuri
surżyk
Swati
sycylijski
Sylheti
syngaleski
Szona
szwedzki (dialekty)
szwedzki (staroszwedzki)
Sümi
Tabasaran
tadżycki
tagalski (dialekty)
Tagin
tahitański
taino
tajwański Hokkien
Talyshi
Tamang
tamaszek-berberyjski / tuareski
tamilski
Tangkhul
Tangsa
Tat
tausug
Telugu
Teochew
tetum
Tewa
Thadou
thalassiański
Tigrinia
Tlingit
Tofalar
tok pisin
tokelau
toki pona
Tolomako
tongijski (Old Tongan)
torlacki dialekt
totonacki
tsonga (Changana)
tsotsil
tswana
tuamotu
Tulu
Tundra Nenets
turecki (dialekty anatolskie)
turecki (osmański)
Turkish (Old Anatolian)
turkmeński
tuvalu
tuwiński
Twi
tybetański
udmurcki
ujgurski
Umbundu
urdu
Urhobo
urundi
Ute
uvea wschodni
uzbeckie dialekty
varhadi
venda
wachański
walijski
waloński
Wancho
warajski
wenecki
wepski
Whitesands
Wiradjuri
wolapik
wolof
wotycki
wspólny (Warcraft)
Wyandot
węgierski (starowęgierski)
włoski (dialekty centralne)
włoski (dialekty południowowłoskie)
włoski (dialekty północne)
włoski (średniowieczny)
xhosa
Yapese
yaunde
Yimkhiungrü
Yolŋu Matha
Yorta Yorta
yupik
Yurok
zapotecki
zapotecki (Yalálag)
zazaki
zhuang
Zoque (Chiapas Zoque)
zuluski
zuni
ćhattisgarhi
łotewski (łatgalski)
śląski
Szukanie zaawansowane
Frazeologizm
Język
Tłumaczenia
Wyjaśnienie
اللى يتكسف من بنت عمه ميجبــش منـــها عيـــال
arabski
10
-
لا دخان بلا نار
arabski
27
-
الشئ الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى
arabski
20
-
النقود ليس لها رائحة
arabski
11
-
قلب بارد
arabski
32
2
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
arabski
87
1
هبلة ومسكوها طبلة
arabski
2
-
ضاقت فلما آستحكمت حلقاتها فرجت وكنت أظنها لا تفرج
arabski
2
1
تافه
arabski
17
-
كل الطرق تؤدي إلى روما
arabski
24
-
ملح الارض
arabski
7
-
لكل قاعدة شواذها
arabski
6
1
السنة السوداء
arabski
4
-
من المهد إلى اللحد
arabski
4
-
واحده بس
arabski
3
1
ديل الكلب عمره ما ينعدل
arabski
38
1
...... يا عيني على
arabski
1
1
قتل عصفورين بحجر واحد
arabski
49
2
من بقك لباب السما
arabski
8
2
عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرة
arabski
62
1
غرقان فى الفلوس
arabski
29
1
عين الحبّ عمياء
arabski
31
-
العين بالعين و السن بالسن
arabski
-
3
لا تؤجل إلى الغد ما يمكنك القيام به اليوم
arabski
18
-
قلب من الذهب
arabski
34
-
ذاكرة السمك
arabski
1
-
الحبّ أعمى
arabski
31
-
! حتى أنت يا بروتس
arabski
1
2
أعمل ما تحب لتحب ما تعمل
arabski
4
1
يرقص علي حافة الهاويه
arabski
25
-
في النهاية
arabski
12
2
علم فى المتبلم يصبح ناسي
arabski
5
-
الحب يفعل المستحيل
arabski
20
-
لا نبيّ في وطنه
arabski
6
-
عيش وخلي الناس تعيش
arabski
10
-
قراءة ما بين السطور
arabski
13
4
يلعب بالنار
arabski
32
-
مالوش لزمة
arabski
17
-
esta volando texto
arabski
12
1
لا مفر
arabski
6
1
اليد الواحدة لا تصفق
arabski
16
1
على الحضيض
arabski
32
1
إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ
arabski
18
1
ربما القوة داخلك
arabski
29
1
اللي في قلبي على لساني
arabski
4
2
ليكن ما يكون
arabski
29
1
يخاف من ظله
arabski
13
-
يفتح قلبه
arabski
23
-
قانون الغابة
arabski
18
-
القشة التي قصمت ظهر البعير
arabski
39
3
لست أول من غره السراب
arabski
-
1
الشذوذ عن القاعدة لا ينفيها بل يؤكدها
arabski
12
-
أيامك معدودة
arabski
21
-
إذا كان أعمى يقود أعمى يسقطان كلاهما فى حفرة
arabski
14
-
من يصاحب الذئاب يتعلم العواء
arabski
-
2
يلف ويدور
arabski
50
1
لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
arabski
1
1
دع الموتى يدفنون موتاهم
arabski
6
1
جاوز كل الحدود
arabski
74
-
عاش من شافك
arabski
3
2
اللي تخاف من العرسة ما تربيش كتاكيت
arabski
10
-
بصحة وعافية
arabski
26
1
يأخذ الثور من قرنيه
arabski
27
-
ديل الكلب عمره مايتعدل
arabski
-
1
التاريخ يكتبه المنتصرون
arabski
13
-
تهادوا تحابوا
arabski
1
1
الكذب المقدس
arabski
16
-
يبحث عن ابرة في كومة قش
arabski
18
-
الهدوء بعد العاصفة
arabski
64
1
انا قلت ما تخاف و ان خفت ما تقول
arabski
1
-
حي يرزق
arabski
26
1
خير الكلام ما قل و دل
arabski
9
1
الواحد للجميع والجميع للواحد
arabski
16
-
رأساً على عقب
arabski
25
2
المبادئ لا تتجزأ
arabski
-
1
سيب روحك
arabski
3
1
عاشت الأسامي
arabski
1
1
شو به
arabski
2
1
طلعنا من نقرة ووقعنا في دحديرة
arabski
6
-
كلنا في نفس القارب
arabski
-
3
ان شاء الله
arabski
2
1
خرجنا من حفرة ووقعنا في دحديرة
arabski
6
-
كل شاة معلقة من عرقوبها
arabski
-
1
لطفاً لا أمراً
arabski
1
1
في متناول اليد
arabski
2
1
متلبس
arabski
23
1
لا يحصى
arabski
4
1
يضرب عصفورين بحجر
arabski
49
1
من كثر كلامه قل فعله
arabski
-
1
لولا الدموع لأحترقت الضلوع
arabski
-
2
إذا أردت أن تعرف قيمة المال فحاول أن تقترض بعضا منه
arabski
-
1
دوام الحال من المحال
arabski
2
1
حركة جميلة
arabski
7
1
إياك و أن يضرب لسانك عنقك
arabski
-
1
لا حلوى بلا عرق
arabski
59
1
دع الأمور تأخذ مجراها
arabski
2
1
يرش الملح على الجروح
arabski
6
1
ماذا تنتظر من الخنزير غير النخير
arabski
-
1
لا تعرف قيمة الماء حتى ينضب
arabski
-
1
لا كرامة لنبي في قومه/ وطنه
arabski
44
1
Strony
« pierwsza
‹ poprzednia
1
2
3
4
5
6
7
8
następna ›
ostatnia »
You can
login
or
register
and add your own content in Arabic.
Popularne kraje
1.
Stany Zjednoczone
2.
Korea Południowa
3.
Japonia
4.
Wielka Brytania
5.
Niemcy
6.
Rosja
7.
Włochy
8.
Francja
9.
Turcja
10.
Chiny
11.
Brazylia
12.
Hiszpania
13.
Szwecja
14.
Grecja
15.
Kanada
↑
↓