arabski (pozostałe odmiany)

Tłumaczenia na i z języka
ArtystaPiosenkaJęzykiPrzesłane przed
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski6 lat 10 miesięcy
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)arabski (pozostałe odmiany) → angielski12 miesięcy 4 dni
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → angielski8 lat 11 miesięcy
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja12 miesięcy 16 godzin
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → angielski9 lat 1 miesiąc
Amr DiabAlby Etmannah (قلبي اتمناه) arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 6 miesięcy
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja1 rok 11 miesięcy
Mesut KurtisTabassam (smile) - تبسمarabski (pozostałe odmiany) → angielski4 miesięcy 3 tygodni
Amr DiabYa Agmal 3oyoon (يا اجمل عيون)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 6 miesięcy
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)arabski (pozostałe odmiany) → angielski12 miesięcy 3 dni
Oum KalthoumDaret El Ayam (دارت الايام)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 5 miesięcy
Abdel Halim HafezZay El Hawa (زي الهوا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski9 lat 1 miesiąc
OumLikarabski (pozostałe odmiany) → angielski6 lat 7 miesięcy
Super SakoMi Gna (Մի Գնա)angielski, armeński → arabski (pozostałe odmiany)1 rok 8 miesięcy
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → turecki2 lat 1 tydzień
Ahmed ShebaAh law le3bt ya zahr (آه لو لعبت يا زهر)arabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 4 miesięcy
Ragheb AlamaHabib Albi (حبيب قلبى)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Mostafa AtefEl Ghalyeen (الغاليين)arabski (pozostałe odmiany) → indonezyjski1 rok 11 miesięcy
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja6 lat 4 miesięcy
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → francuski6 lat 11 miesięcy
Mohammed AssafMa wa7shnak (ما وحشناك)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 11 miesięcy
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja9 lat 1 miesiąc
Cyrine Abdel NourBahebak Ya Muhazab (بحبك يا مهذب)arabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 5 miesięcy
Ragheb AlamaYalla Ya Shabab (يلا يا شباب)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
The Lion King (OST)هاكونا ماتاتا | Hakuna Matata [Hakuna Matata]arabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 1 miesiąc
CeylanSu Getirturecki, arabski (pozostałe odmiany), kurdyjskie dialekty → turecki4 lat 10 miesięcy
Wael KfouryJan el Hawa (جن الهوى)arabski (pozostałe odmiany) → angielski7 lat 9 miesięcy
Oum KalthoumLessa Faker (لسه فاكر)arabski (pozostałe odmiany) → angielski9 lat 1 miesiąc
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → perski2 lat 5 miesięcy
Amr DiabMeaddy El Nas (معدي الناس)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 5 miesięcy
Tarzan (OST)عالمين | Alameen [Two Worlds]arabski (pozostałe odmiany) → angielski3 lat 7 miesięcy
Amr DiabAh 7abibi (آه حبيبي)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 6 miesięcy
Mohamed AlShehhiYa Helwa (يا حلوه)arabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 1 miesiąc
Amr DiabAlby Etmannah (قلبي اتمناه) arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja1 rok 2 miesięcy
Aziza BrahimLagi (لاجىء)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 6 miesięcy
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski6 lat 6 miesięcy
Hamza NamiraWala Sohba Ahla (ولا صحبة أحلى)arabski (pozostałe odmiany) → angielski11 miesięcy 1 tydzień
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → rumuński1 rok 4 miesięcy
Oum KalthoumDaret El Ayam (دارت الايام)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Assala NasriEl Haqiqa الحقيقةarabski (pozostałe odmiany) → angielski4 miesięcy 6 dni
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → rosyjski3 lat 1 tydzień
Amr DiabNa3'amet el-7erman (نغمة الحرمان)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 5 miesięcy
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 1 miesiąc
Tamer HosnyYa Ana Ya Mafesh (يا أنا يا مفيش)arabski (pozostałe odmiany) → angielski8 lat 7 miesięcy
Amr MoustafaBartah Ma'ak (برتاح معاك)arabski (pozostałe odmiany) → angielski6 lat 10 miesięcy
HasnaMarsoul El Hob (مرسول الحب)arabski (pozostałe odmiany) → angielski9 lat 1 miesiąc
CairokeeNo'ta Beeda (نقطة بيضا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 7 miesięcy
Mesut KurtisTabassam (smile) - تبسمarabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja9 miesięcy 2 tygodni
Marwan KhouryYa Bitkoun L Eli (يا بتكون لئلي)arabski (pozostałe odmiany) → angielski11 miesięcy 3 dni
Zap TharwatNoor (نور)arabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 2 miesięcy
Oum KalthoumAnsak Ya Salam (أنساك ياسلام)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
CairokeeNo'ta Beeda (نقطة بيضا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 9 miesięcy
Najwa KaramWekberna (وكبرنا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Amr DiabAwwel kol 7aga (أول كل حاجة)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 6 miesięcy
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski9 lat 1 miesiąc
Amr DiabYa Agmal 3oyoon (يا اجمل عيون)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 4 miesięcy
Amr DiabAlby Etmannah (قلبي اتمناه) arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja1 rok 6 miesięcy
Ragheb AlamaHabib Albi (حبيب قلبى)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)arabski (pozostałe odmiany) → rosyjski3 lat 1 tydzień
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)arabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 9 miesięcy
Amr DiabAlby Etmannah (قلبي اتمناه) arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 2 miesięcy
Ragheb AlamaHamdellah Assalama (حمدالله ع السلامه)arabski (pozostałe odmiany) → angielski4 lat 2 miesięcy
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Myriam FaresKhalani (خلاني)arabski (pozostałe odmiany) → angielski6 lat 7 miesięcy
Hamza NamiraDary (Short version) (داري- النسخة المختصرة) arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 3 tygodni
Cheba MariaCelibatairearabski (pozostałe odmiany) → angielski8 lat 5 miesięcy
Ragheb AlamaSeneen Rayha (سنين رايحه)arabski (pozostałe odmiany) → angielski6 lat 2 miesięcy
Hamza Namiraﭽل ﭼل عليه الرمان (Chal chal 3alaiya rrumman)arabski (pozostałe odmiany) → angielski11 miesięcy 3 tygodni
Oum KalthoumLel Sabr Hodood (للصبر حدود)arabski (pozostałe odmiany) → angielski4 lat 3 miesięcy
Giuni RussoFogh In Nakhal - (فوق النخل, )arabski (pozostałe odmiany) → włoski1 rok 8 miesięcy
Tamer HosnyArrab Kaman (قرب كمان )arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 1 tydzień
Mesut KurtisTabassam (smile) - تبسمarabski (pozostałe odmiany) → turecki2 lat 8 miesięcy
Maher ZainMasha Allah (Arabic Version) ما شاء اللهarabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja9 miesięcy 1 tydzień
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)arabski (pozostałe odmiany) → włoski7 lat 9 miesięcy
Amr DiabYa a7la 7aga (يا احلى حاجة)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 6 miesięcy
Samira SaidAwam Keda (اوام كده)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 1 miesiąc
Khaled SelimEl kalam fe el-hob (الكلام فى الحب)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Zap TharwatFel Sama (في السما)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 11 miesięcy
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)arabski (pozostałe odmiany) → hiszpański8 miesięcy 1 dzień
Coco (OST)أذكريني | Othkoreeni [Remember Me]arabski (pozostałe odmiany) → angielski11 miesięcy 1 tydzień
Oum KalthoumAnsak Ya Salam (أنساك ياسلام)arabski (pozostałe odmiany) → francuski5 lat 11 miesięcy
Medhat SalehElnoor Makano Fel Oloob | النور مكانه في القلوبarabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 7 miesięcy
Aladdin (OST)علاء الدين (Aladdin) [Arabian Nights]arabski (pozostałe odmiany) → angielski3 lat 8 miesięcy
Ragheb AlamaJenni (جنى)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Hamza NamiraYawman Toatebna (يوما تعاتبنا)hiszpański, arabski (pozostałe odmiany) → hiszpański12 miesięcy 3 dni
Amr DiabYa Agmal 3oyoon (يا اجمل عيون)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja1 rok 5 miesięcy
Amr DiabAmar eh (قمر ايه)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 5 miesięcy
Najwa KaramShou Hal Hala (شو هالحلا)arabski (pozostałe odmiany) → angielski10 lat 2 miesięcy
Redone BerhilAwah (أواه)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja2 lat 7 miesięcy
Mulan (OST)حقيقة مولان | Ha'i'et Mulan [Reflection]arabski (pozostałe odmiany) → angielski3 lat 7 miesięcy
Redone BerhilAwah (أواه)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 1 miesiąc
Amr DiabMeaddy El Nas (معدي الناس)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja1 rok 5 miesięcy
Mohammed AssafMa wa7shnak (ما وحشناك)arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja11 miesięcy 2 tygodni
KhaledAbdelkader (عبد القادر)arabski → arabski (pozostałe odmiany)5 lat 2 miesięcy
Gente de ZonaLa Gozadera (Arabic Version)hiszpański, arabski (pozostałe odmiany) → arabski1 rok 5 miesięcy
Amr DiabGanb Habiby (جنب حبيبي)arabski (pozostałe odmiany) → angielski1 rok 5 miesięcy
Fairuzma fi hada ما في حداarabski (pozostałe odmiany) → angielski2 lat 7 miesięcy
Zap TharwatAl Ghorba | الغربةarabski (pozostałe odmiany) → angielski10 miesięcy 6 dni
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)arabski (pozostałe odmiany) → francuski2 lat 9 miesięcy

Pages