| Leiche im Keller | niemiecki | 12 | - |
| Auch der beste Gaul stolpert manchmal | niemiecki | 41 | - |
| Wes Brot ich ess', des Lied ich sing' | niemiecki | 4 | 2 |
| Jemandem ein X für ein U vormachen | niemiecki | 5 | 2 |
| Komme, was da kommen mag | niemiecki | 29 | - |
| das Auge isst mit | niemiecki | - | 3 |
| wie Pech und Schwefel | niemiecki | 5 | 1 |
| Sogar ein blindes Huhn findet mal ein Korn | niemiecki | 6 | - |
| todmüde sein | niemiecki | 9 | - |
| Mit Eiserner Faust im Samthandschuh | niemiecki | 12 | - |
| von Tuten und Blasen keine Ahnung haben | niemiecki | 6 | 2 |
| Hals- und Beinbruch | niemiecki | 37 | 2 |
| etwas nicht auf dem Schirm haben | niemiecki | 1 | 3 |
| sich klammheimlich davonmachen | niemiecki | 22 | 1 |
| hin und weg sein | niemiecki | 10 | 2 |
| die Fassade bröckelt | niemiecki | - | 1 |
| hart wie Stahl | niemiecki | 1 | 1 |
| Gib Butter bei die Fische! | niemiecki | 6 | 1 |
| es passt wie angegossen | niemiecki | 3 | 2 |
| Reicht man dem Teufel den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand | niemiecki | 2 | 2 |
| den Wald vor lauter Baümen nicht sehen | niemiecki | 20 | 1 |
| Über Tote soll man nur Gutes reden | niemiecki | 11 | - |
| Wie die Made im Speck leben | niemiecki | 21 | - |
| Nur keine Angst! | niemiecki | 7 | - |
| Du lieber Gott! | niemiecki | 19 | - |
| Tomaten auf den Augen haben | niemiecki | 3 | 5 |
| einen Wutanfall bekommen/haben | niemiecki | 11 | - |
| Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse | niemiecki | 3 | - |
| du bist ein Schwein | niemiecki | - | 1 |
| hinter schwedischen Gardinen sitzen | niemiecki | - | 2 |
| diebische Elster | niemiecki | 5 | - |
| Kleine Streiche fällen eine große Eiche | niemiecki | 37 | - |
| mit Kind und Kegel | niemiecki | 6 | 2 |
| Lass es krachen! | niemiecki | 1 | 1 |
| Entweder so oder gar nicht | niemiecki | 2 | 2 |
| Grinsen wie ein Honigkuchenpferd | niemiecki | 4 | - |
| Über Geschmack lässt sich nicht streiten | niemiecki | 18 | - |
| sich jemanden (eine/einen) anlachen | niemiecki | 1 | 2 |
| Letzten Endes | niemiecki | - | 2 |
| jemanden in den Knast bringen / einlochen | niemiecki | 3 | 2 |
| Vorfreude ist die schönste Freude | niemiecki | - | 1 |
| aufrecht stehen / unbeugsam sein | niemiecki | 23 | - |
| Jedes Unglück hat auch sein Gutes | niemiecki | 64 | - |
| Einbildung ist auch 'ne Bildung | niemiecki | - | 2 |
| sich (gerade so) über Wasser halten | niemiecki | 6 | 2 |
| jemandem ausgeliefert sein | niemiecki | 6 | - |
| Warum? Und warum sind die Bananen krumm? | niemiecki | 6 | 2 |
| Den Teufel mit Beelzebub austreiben | niemiecki | 16 | 1 |
| Was nicht ist, kann noch werden | niemiecki | 69 | - |
| Wo der Pfeffer wächst | niemiecki | 2 | 1 |
| jemanden versetzen | niemiecki | 12 | 1 |
| Die Ratten verlassen das Schiff | niemiecki | 4 | 1 |
| Pass auf dich auf! | niemiecki | 1 | 1 |
| Aus Erfahrung lernt man am besten | niemiecki | 6 | - |
| jemandem einen Bärendienst erweisen | niemiecki | - | 3 |
| Jetzt haben wir den Salat | niemiecki | 8 | 1 |
| Den Mantel nach dem Wind hängen. | niemiecki | 21 | - |
| das ist nicht mein Fall / nicht meine Kragenweite | niemiecki | 10 | 1 |
| einen draufmachen | niemiecki | 13 | 4 |
| wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist | niemiecki | - | 1 |
| (etwas) auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben | niemiecki | 2 | 1 |
| Mein Augenstern | niemiecki | 25 | 1 |
| das Wetter spielt mit | niemiecki | - | 1 |
| Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen | niemiecki | 19 | - |
| auf frischer Tat ertappen | niemiecki | 23 | - |
| eine Sache zerreden | niemiecki | 2 | 1 |
| in der Nacht sind alle Katzen grau | niemiecki | 6 | 2 |
| Liebe, Feuer, Husten, Gicht, lassen sich verbergen nicht | niemiecki | 3 | 1 |
| Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus | niemiecki | 28 | - |
| Not kennt kein Gesetz | niemiecki | 30 | 2 |
| Den Anschluss verpassen | niemiecki | 9 | - |
| von Höcksken auf Stöcksken kommen | niemiecki | 1 | 1 |
| Wie die Katze um den heißen Brei gehen. | niemiecki | 50 | - |
| den Karren an die Wand fahren | niemiecki | - | 2 |
| durch den Wind sein | niemiecki | - | 1 |
| folge der Spur des Geldes | niemiecki | 4 | - |
| da scheiden sich die Geister | niemiecki | 1 | 2 |
| Fehlendes Glied | niemiecki | 4 | - |
| Schmiede das Eisen solange es glüht | niemiecki | 36 | - |
| ein Traumtänzer sein | niemiecki | 14 | 2 |
| sich nicht geschlagen geben | niemiecki | 2 | 2 |
| Unter den Blinden ist ein Einäugiger König | niemiecki | 4 | - |
| Hals über Kopf | niemiecki | 17 | 2 |
| undichte Stelle | niemiecki | 4 | - |
| einen Vogel haben | niemiecki | 24 | 2 |
| Däumchen drehen. | niemiecki | 34 | 1 |
| Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt | niemiecki | 14 | - |
| Glück und Glas, wie leicht bricht das | niemiecki | 1 | 1 |
| Die Liebe geht durch den Magen | niemiecki | 1 | - |
| Ein Kleid macht noch keine Lady | niemiecki | 6 | 1 |
| Die Augen sind größer als der Mund | niemiecki | 20 | - |
| Durch Fehler wird man klug | niemiecki | 4 | - |
| nicht kleckern, sondern klotzen | niemiecki | 2 | 1 |
| das Interesse wecken | niemiecki | 8 | - |
| Butter bei die Fische! | niemiecki | 2 | 1 |
| Du hast gute Arbeit geleistet | niemiecki | 4 | - |
| Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | niemiecki | - | 1 |
| Es ist gehupft wie gesprungen | niemiecki | 43 | 2 |
| auf taube Ohren stoßen | niemiecki | 1 | 1 |
| blau machen | niemiecki | 16 | 1 |
