rosyjski

Idiomy w języku
FrazeologizmJęzykTłumaczeniaWyjaśnienie
Лыко да мочало - начинай сначалаrosyjski-1
В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.rosyjski744
Когда рак на горе свистнетrosyjski1104
Вода камень точитrosyjski372
Что русскому хорошо, то немцу смертьrosyjski174
Wie der Vater so der Sohn.rosyjski883
Яблоко от яблони недалеко падаетrosyjski884
Твои слова, да богу в ушиrosyjski82
Сапожник без сапогrosyjski192
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.rosyjski213
После дождичка в четвергrosyjski1102
Не в своей тарелкеrosyjski193
(метать) бисер перед свиньямиrosyjski254
насильно мил не будешьrosyjski82
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.rosyjski623
встречают по одёжке провожают по умуrosyjski101
бабочки в животеrosyjski184
Ни пуха, ни пера!rosyjski372
Собака лает, караван идетrosyjski783
Не суди книгу по обложкеrosyjski281
Счастье в неведенииrosyjski172
что посеешь, то и пожнешьrosyjski1532
Век живи, век учисьrosyjski182
В тихом омуте черти водятсяrosyjski372
Пока жареный петух не клюнетrosyjski101
Благими намерениями вымощена дорога адrosyjski172
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.rosyjski661
Каждый сам за себяrosyjski343
Две стороны (одной) медалиrosyjski171
Просто как дважды два - четыре!rosyjski1083
Всё тайное становится явнымrosyjski252
Сколько людей, столько и мненийrosyjski141
менять шило на мылоrosyjski162
(Убить...) двух птиц одним камнем = Убить двух зайцев одним выстрелом rosyjski491
Проще пареной репыrosyjski1081
Что сделано, того не воротишьrosyjski873
При двух кормчих корабль тонетrosyjski381
Время лечит rosyjski244
ихтамнетыrosyjski-1
Сыт по горлоrosyjski791
Баба с возу - кобыле легчеrosyjski33
В мгновение окаrosyjski792
Слово - серебро, молчание - золотоrosyjski334
Делать из мухи слонаrosyjski903
высосана из пальцаrosyjski43
Утро вечера мудренееrosyjski301
Надежда умирает последнейrosyjski341
На воре шапка горитrosyjski144
как аукнется, так и откликнетсяrosyjski1532
Там хорошо, где нас нетrosyjski442
Мир тесен. rosyjski281
Бойся Данайцев, дары приносящих!rosyjski41
Человеку свойственно ошибатьсяrosyjski411
С головы до ногrosyjski591
лучше поздно, чем никогдаrosyjski281
Время - деньгиrosyjski301
То, что написано пером, не вырубишь топоромrosyjski121
С кем поведёшься, от того и наберёшьсяrosyjski661
льет как из ведраrosyjski671
Из грязи в князи.rosyjski92
И ты, Брут?rosyjski261
Твоя правда!rosyjski201
Мой дом - моя крепостьrosyjski111
Скажи мне, кто твой друг и я скажу кто ты.rosyjski721
Слон в посудной лавкеrosyjski231
на седьмом небеrosyjski692
Кровь гуще водыrosyjski342
Клин клином вышибаютrosyjski211
по пятамrosyjski152
с ног до головыrosyjski591
Назвался груздем, полезай в кузовrosyjski181
Как гром среди ясного небаrosyjski393
Собаку съесть (на чём нибудь)rosyjski32
Попутного ветра!rosyjski122
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешьrosyjski692
С головы до пятrosyjski59-
Маленький мирrosyjski28-
Видит око, да зуб неймётrosyjski51
Каменное сердцеrosyjski321
Сорока на хвосте принеслаrosyjski232
Бог троицу любит. rosyjski211
Беречь как зеницу окаrosyjski71
Куй железо, пока горячоrosyjski361
Держи рот на замкеrosyjski1151
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.rosyjski351
Бедный, как церковная мышьrosyjski321
белая воронаrosyjski521
Держать за дуракаrosyjski71
Вертеться как белка в колесеrosyjski101
До дна!rosyjski201
встать не с той ногиrosyjski202
Око за око, зуб за зубrosyjski1531
Хорошо то, что хорошо кончаетсяrosyjski32-
Капля камень точитrosyjski372
До ишачьей Пасхиrosyjski6-
Гром не грянет, мужик не перекреститсяrosyjski102
Занимайся своими собственными делами.rosyjski39-
Упрямый как баранrosyjski101
тридцать первого июняrosyjski1101
Строить воздушные замкиrosyjski242

Strony



You can login or register and add your own content in Russian.