Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Zostań tłumaczem
Poproś o przetłumaczenie
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Napisy pod wideo
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Rozpocznij wątek na forum
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Menu
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Dodaj nowy frazeologizm
Rozpocznij wątek na forum
Zarejestruj
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Przydatne materiały
Logowanie
Rejestracja
Język interfejsu
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Logowanie
Rejestracja
serbski
Artyści
2071
Piosenki
14580
Tłumaczenia
39042
Prośby o tłumaczenie
3562
Transkrypcje
177
Frazeologizmy
836
Teksty piosenek w
albański (gegijski)
angielski
arabski
armeński
azerski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chiński (kantoński)
chorwacki
czeski
duński
esperanto
estoński
filipino/tagalski
fiński
francuski
grecki
gruziński
hebrajski
hindi
hiszpański
indonezyjski
inny język
islandzki
japoński
kataloński
kazachski
koreański
kreolski Wysp Zielonego Przylądka
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
litewski
macedoński
malajski
neapolitański
niderlandzki
niemiecki
nieznany język
norweski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
słoweński
tajski
tatarski
tongijski (Tonga)
transliteracja
turecki
ukraiński
uzbecki
wietnamski
węgierski
włoski
łacina
łotewski
Aari
abazyński
abchazki
Abenaki
aceh
adi
adygejski
adûnaicki
afar
afrikaans
agulski
Ahitorian
Ai-Cham
ajmara
ajnuski
Aka-Bea
akadyjski
akan
aklanon
al bhed
Albanian (Arvanitika)
albański (gegijski)
Aleut
Amami Ōshima
amerykański język migowy
amharski
amis
Aneityum
angami
angielski (jamajski)
angielski (staroangielski)
angielski (średnioangielski)
angielski kreolski (bislama)
angika
anglo-normandzki
ao
apaczów
Apatani
Arabic (Egyptian)
Arabic (Levantine)
arabski (pozostałe odmiany)
aragoński
aragoński (dialekt Cheso)
aragoński (dialekty środkowe)
aramejski (klasyczny syryjski)
aranda
arapaho
arumuński
asamski
asturyjski
asyryjski
awarski
azerski (południowy)
ałtajski
baeggu
bagheli
bagobo
bagri
balti
bambara
Bangala
basaa
baskijski (inne odmiany)
baskijski (współczesny, batua)
baszkirski
batacki
baule
Beary
beludżi
Bemba
bengalski
berberyjski
Betawi
bhili
bhodźpuri
białoruski (trasianka)
bikolski
bilaspuri
birmański
bisznuprija-manipuri
Bleep
bodo
bośniacki (dialekt sztokawski)
bradź bhasza
Brahui
bretoński
Buginese
bundeli
buruszaski
butuanon
Car (Nicobarese)
cebuański
chatgaya
chavacano
Chinook Jargon
chiński (dialekt Changsha)
chiński (hakka)
chiński klasyczny
chorwacki (dialekt czakawski)
chorwacki (dialekt kajkawski)
Chuukese
czagatajski
czakma
czamorro
Czarna Mowa
czarnogórski
czeczeński
czerkieski
cziczewa
czirokeski
czoktawski
czukocki
czuwaski
Daakaka (Sesivi)
dakhini
dakota
dangme
darnassjański
Datian Min
Dharawal
Diyari
dogoński
Dogri
Doteli
dothraki
Drehu
duala
Dungan
Dutch (Dialects)
Dyula
dzongkha
Edo
Efik
egipski (staroegipski, koptyjski)
Elfdalian
emilijski
English (Belizean Creole)
English (Cameroonian Pidgin)
English (Early Modern English)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Nigerian Pidgin)
English (other varieties)
English (Solomon Islands Pidgin)
Enochian
Erzya
Esan
estremadurski
Evenki
ewe
Fang
farerski
fidżyjski
Fiji Hindi
fiński (dialekt Savo)
flamandzki
Flemish (Dialects)
fon
Forro Creole
francuski (dialekt kreolski haitański)
francuski (kreolski francuski Luizjany)
francuski (kreolski, antylski)
francuski (pikardyjski)
francuski (średniofrancuski)
fremeński
French (Acadian French / Acadjonne)
French (Seychellois Creole)
friulski
fryzyjski
Fulani
Futunan
Ga
Gaddi
gaelicki (manx)
gaelicki szkocki
gagauski
galicyjski
galicyjsko-portugalski (staroportugalski)
galijski
Gallo
Gamilaraay
Garhwali
garifuna
Garo
German (Viennese Dialect)
German (Wymysorys)
Gilaki
gocki
Gondi
grecki (dialekt cypryjski)
grecki (kapadocki)
grecki (pontyjski)
grecki (tracki)
Greek (Ancient)
Greek (Cretan)
Greek (Koine)
grenlandzki
griko
guarani
gudźarati (gudżaracki)
Guernesiais
Gujari
Gullah
gurani
Guyanese Creole
gwinejski (Bissau)
górnołużycki
Hajong
Halbi
Haryanvi
hausa
hawajski
Herero
hiligaynon
Hindko
hiszpański (kastylijski)
Hmar
hmong
Ho
Hopi
Huichol
Hujemi
ibo
ido
iloko
Indigenous Languages (Brazil)
indoeuropejski
ingryjski (iżorski)
inguski
Innu-aimun
interlingua
Interlingue-Occidental
Inuinnaqtun
inuktitut
Iraqi Turkmen/Turkman
irlandzki
Isoko
istriocki
Istro-Romanian
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
Italian (Roman dialect)
Iñupiaq
jakucki
Jaunsari
Jawajski
Jeju
jidysz
joruba
jukagirski północny
język sztuczny
języki autochtoniczne Meksyku
języki autochtoniczne Wenezueli
K'iche'
Kabardian
kabylski
Kalenjin
Kangri
kannada (kannara)
kantabryjski
Kaqchikel
karaczajsko-bałkarski
Karaim
karakałpacki
Karbi
karelski
kariña (karaibski)
kastitiański
kaszmirski
kaszubski
kataloński (średniowieczny)
kałmucki
keczua
keczua (Kichwa)
Kelantan-Pattani Malay
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
khmerski
Khotta
khuzdûl
kikuju
kiluba
Kimbundu
kinaraya
Kiowa
Kipchak
kirgiski
kiribati (Wyspy Gilberta)
Kituba
klingoński
Kokborok
komanczerski
komi
komoryjski
kongo
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
kornijski
korsykański
kreolski angolski
kreolski Reunionu
kri
krik
kriol australijski
Kristang
krymskotatarski
Kui
Kumaoni
kumycki
Kurdish (Badini)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
kurdyjskie dialekty
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kven
Kwamera
Lach
Ladakhi
ladino (dialekt judeo-hiszpański)
ladyński (reto-romański)
Laki
lakota
Lambadi
Lao (other varieties)
laotański
lazyjski
Lenakel
Lenape
Lepcha
Lezgian
liguryjski
lingala (kingala, ngala)
Lingua Franca Nova
liwski
Lojban
loksjański
lombardzki
Lotha
Lower Sorbian
luganda
luksemburski
luo
Luri
Lushootseed
Maasai
MAF
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
malajalam
Malay dialects
malediwski (divehi)
malgaski
maltański
Malto
Malvi
Mandeali
Mandinka
Mando'a
mandżurski
manobo
mansyjski
Mao
maoryski
maoryski Wysp Cooka
mapudungun
marathi
marszalski
maryjski
masoński
Mauritian Créole
maya
Mazandarani
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Middle Turkic
minangkabau
Mingrelian
Mirandese
Mishmi
Mising
mixtec
Mizo
międzysłowiański
mohawk
Moksha
mongolski
mongolski (dialekt buriacki)
Mossi
Mozarabic
Mundari
Nagamese
nahuatl
Nauruan
nawaho
na’vi (język sztuczny)
Ndebele
Nengone
nepalski
Newari
Nganasan
Ngbandi
niderlandzki (staroniderlandzki)
niderlandzki (średnioniderlandzki)
niemiecki (dialekt bawarski)
niemiecki (dialekt berliński)
niemiecki (dialekt dolnoniemiecki)
niemiecki (dialekty centralne)
niemiecki (gwara kolońska)
niemiecki (plautdietsch)
niemiecki (staro-wysoko-niemiecki)
niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
niue
nogajski
Nootka
North Straits Salish
norweski (duńsko-norweski)
norweski (sognamål)
nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie)
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
O'odham
Odia
Ojibwe
Okinawan
Old Norse
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
ormiański (dialekt Homshetsi)
Oromo
osetyński
otomi
Oudhi
Paite
Palauan
pali
pampango
pangasinan
papiamento
Passamaquoddy
pasztuński
pendżabski
Pennsylvania Dutch
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
piemoncki
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polish (Masurian dialect)
polski (gwara poznańska)
Pomak
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
południowoestoński
proto-nordycki
prowansalski
prowansalski (oksytański)
pruski
pseudo-łacina
purepecha
Puyuma
Qashqai
quenya
radżastański
rapanui
Rarámuri
renellski
rohingya
romansz
romski
Rotuman
ruanda-rundi (Kinyaruanda)
Rushani
rusiński (karpacki)
Russian (dialects)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
salarski
salentyński dialekt
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
Sami (Ume Sámi)
samoański
Samogitian
Sango
Sanskryt
Santali
Saraiki
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
scots
Selkup
Sesivi
Shanghainese
Sherpa
Shina
Shor
Shughni
Sikkimese
siksika
sindarin
Sindhi
Singlish
Sirmauri
Slovene (Prekmurski)
smoczy
somalijski
Sora
Sotho
Southern Yukaghir
sranan tongo
staro-cerkiewno-słowiański
starofrancuski
starooksytański (staroprowansalski)
staroruski
starotupi
starovalyriański
suahili
sumeryjski
sundajski
Surjapuri
surżyk
Swati
sycylijski
Sylheti
syngaleski
Szona
szwedzki (dialekty)
szwedzki (staroszwedzki)
Sümi
Tabasaran
tadżycki
tagalski (dialekty)
Tagin
tahitański
taino
tajwański Hokkien
Talyshi
Tamang
tamaszek-berberyjski / tuareski
tamilski
Tangkhul
Tangsa
Tat
tausug
Telugu
Teochew
tetum
Tewa
Thadou
thalassiański
Tigrinia
Tlingit
Tofalar
tok pisin
tokelau
toki pona
Tolomako
tongijski (Old Tongan)
torlacki dialekt
totonacki
tsonga (Changana)
tsotsil
tswana
tuamotu
Tulu
Tundra Nenets
turecki (dialekty anatolskie)
turecki (osmański)
Turkish (Old Anatolian)
turkmeński
tuvalu
tuwiński
Twi
tybetański
udmurcki
ujgurski
Umbundu
urdu
Urhobo
urundi
Ute
uvea wschodni
uzbeckie dialekty
varhadi
venda
wachański
walijski
waloński
Wancho
warajski
wenecki
wepski
Whitesands
Wiradjuri
wolapik
wolof
wotycki
wspólny (Warcraft)
Wyandot
węgierski (starowęgierski)
włoski (dialekty centralne)
włoski (dialekty południowowłoskie)
włoski (dialekty północne)
włoski (średniowieczny)
xhosa
Yapese
yaunde
Yimkhiungrü
Yolŋu Matha
Yorta Yorta
yupik
Yurok
zapotecki
zapotecki (Yalálag)
zazaki
zhuang
Zoque (Chiapas Zoque)
zuluski
zuni
ćhattisgarhi
łotewski (łatgalski)
śląski
Szukanie zaawansowane
Piosenka
Język
Svi grešimo
Sinan Sakić
serbski
Kako sada sam
Saša Kovačević
serbski
Amsterdam
Riblja Čorba
angielski, serbski
Sto puta
Zdravko Čolić
serbski
Jelena
Aco Pejović
serbski
Crno mece
Deni Boneštaj
serbski
Hajde da se volimo
Kerber
serbski
Udri Mujo
Lepa Brena
serbski
Grom te ubio
Vesna Zmijanac
serbski
Moje prvo neverstvo
Seka Aleksić
serbski
Jelena
Toma Zdravković
serbski
Bolji čovek
Saša Kovačević
serbski
Pokazi Zmijsko Telo
Nedeljko Bajić Baja
serbski
Ko to tamo peva
Bojan Tomovic
serbski
Kap u moru
Dženan Lončarević
serbski
Gore dole
Bajaga i instruktori
serbski
Serbetiko
Goran Bregović
grecki, serbski
Ja jos spavam u tvojoj majici
Ceca
serbski
Ti možeš sve
Galija
serbski
Još je ne zaboravljam
Branislav Mojićević
serbski
Mogli smo sve
Saša Kovačević
serbski
Bol Za Bol
Marina Tadić
serbski
Ljubavi
Dragana Mirković
serbski
Čekaj me još malo
Dragana Mirković
serbski
Ljubav čuvam za kraj
Lepa Brena
serbski
Pjesma djaka prvaka
Serbian Children's Songs
serbski
Sudbino moja sudbino
Mia Borisavljević
serbski
Jedina
Zdravko Čolić
serbski
Za ljubav mobilna
Seka Aleksić
serbski
Zlatan Prsten
Serbian Folk
serbski
Noć Mi Te Duguje
Zdravko Čolić
serbski
Idi lepi moj
Seka Aleksić
serbski
Zašto
Lepa Brena
serbski
Perice moja merice
Lepa Brena
serbski
O ciganko moja
Toma Zdravković
serbski
Pisaću joj pisma duga
Zdravko Čolić
serbski
Sve mi dobro ide osim ljubavi
Lepa Brena
serbski
Robinja
Lepa Brena
serbski
Hvata me
Ceca
serbski
Provincijalka
Đorđe Balašević
serbski
Molim te
Emina Jahović
serbski
Crna ptica
Rada Manojlović
serbski
Sampanjac
Mile Kitić
serbski
Hajmo negdje nasamo
Zdravko Čolić
serbski
Mila
Aleksa Jelić
serbski
Cipele
Emir Đulović
serbski
Tri metera somota
Zvonko Bogdan
serbski
Dođi da mi ruke greješ
Zlata Petrović
serbski
Moje je ime sreća
Ivana Selakov
serbski
Zicer
Olja Karleusa
serbski
Ko je taj
Bojan Tomovic
serbski
Ja bih da pevam
Dejan Cukić
serbski
Ko sam ja
S.A.R.S.
serbski
Koliko volim te
Srećko Savović
serbski
Idu mi, idu
Viki Miljković
serbski
Jesi li me volela
Željko Joksimović
serbski
Put do srca tvog
Vlado Georgiev
serbski
Opasan ples
Van Gogh
serbski
Šošana
Dah
serbski
Kad te ne volim
Katarina Živković
serbski
Sanja
Alisa (Serbia)
serbski
Sini jarko sunce sa Kosova (Сини јарко сунце са Косова)
Danica Crnogorčević
serbski
Zagrli me majko
Dragana Mirković
serbski
Zivot Da Stane Ne Sme
Sinan Sakić
serbski
Kuća laži
Lepa Brena
serbski
Ljubav, ti i ja
Goca Tržan
serbski
Necu da me starost pita
Milan Mitrovic
serbski
Prevara do prevare
Jana
serbski
Srce Balkansko
Dejan Živić
serbski
Ti ne ličiš ni na jednu
Ljuba Aličić
serbski
I Lepsa I Bolja
Goga Sekulić
serbski
Dobro jutro
Bajaga i instruktori
serbski
Nije meni
Rada Manojlović
serbski
Zagrli Me
Zdravko Čolić
serbski
Tamo Gde Si Ti
Seka Aleksić
serbski
Još si meni drag
Dragana Mirković
serbski
Kojom gorom
Dragana Mirković
serbski
Bezobrazno zelene
Željko Samardžić
serbski
Vino, Karmin, Adrenalin
Luna (Serbia)
serbski
Djavolica (Eh, da nisi tako lepa)
Medeni Mesec
serbski
Ako Mene Pitate
Amadeus Band
serbski
Klosar
Goga Sekulić
serbski
Kosovo is Serbia
Serbian Patriotic Songs
serbski
Moja bivsa draga
Slobodan Vasić
serbski
Ko da zenu nikad nisam
Željko Samardžić
serbski
Babaroga
Ceca
serbski
Kazni ga Bože
Lepa Brena
serbski
Andjele
Vlado Georgiev
serbski
Zivis u oblacima
Zdravko Čolić
serbski
Pice Za Drugare
Anabela (Serbia)
serbski
Ime moje
Jelena Tomašević
serbski
Od kad sam se u tebe zaljubila
Dragana Mirković
serbski
За нас касно је (Za nas kasno je)
Aleksandra Prijović
serbski
Ne zovi me
Tropico Band
serbski
Kolo sreće
Dragana Mirković
serbski
Moj svijet
Sergej Ćetković
serbski
Noćna Ptica
Nedeljko Bajić Baja
serbski
7 dana
Hakala
serbski
Završna pesma
Željko Joksimović
serbski
Decenija
Ceca
serbski
Strony
« pierwsza
‹ poprzednia
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
You can
login
or
register
and add your own content in Serbian.
Popularne kraje
1.
Stany Zjednoczone
2.
Korea Południowa
3.
Japonia
4.
Wielka Brytania
5.
Niemcy
6.
Rosja
7.
Włochy
8.
Francja
9.
Turcja
10.
Chiny
11.
Brazylia
12.
Hiszpania
13.
Szwecja
14.
Grecja
15.
Kanada
↑
↓